Sujet sur Discussion utilisateur:Yann

Salut Yann... J'ai remis le titre "Le royaume merveilleux" pour 2 raisons... La génération du epub et du PDF ne se faisait plus car toutes les sous-pages sont avec le r minuscule.

Deuxièmement, le titre saisi correspond à l'entrée officielle du catalogue de la Bibliothèque Royale de Belgique. Il semble que la Belgique non plus n'applique pas la convention française... Il en va de même que la Bibliothèque nationale Suisse...

Je crois qu'il est d'une importance élevée de conserver le titre tel qu'il est indiqué dans les catalogues des bibliothèques nationales afin s'assurer une information juste.

Pour info, la BNF ne respecte pas elle-même les règles de typographie française, mais je ne vois pas pourquoi elles ne s'appliqueraient pas ici. Cordialement,

Il est important de respecter le titre tel qu'écrit aux catalogues des bibliothèques nationales. Selon moi, ce n'est pas une question de convention... Je crois qu'il est primordial de respecter la notice bibliographique des établissements officiels afin que les données, qui se retrouvent aussi sur Wikidata, soient exactes et conformes. Car sinon, Wikidata exportera des données faussées.

Comme je le dis plus haut, le catalogue de la BNF ne respecte pas du tout les règles de nommage en français. Le catalogue de la Bibliothèque Royale de Belgique respecte-t-il les règles de nommage ? Sauf erreur, je ne pense pas qu'il y ait des règles particulières en Belgique, donc à priori, non.

C'est pourquoi je privilégie toujours, au lieu de convention, des entrées officielles des catalogues des bibliothèques nationales ; surtout lorsqu'ils sont la source du livre en question. Nous n'avons pas ce problème ici au Québec car BAnQ applique à la lettre la règle de OQLF ; mais en bout de ligne, si jamais BAnQ décidait du jour au lendemain d'utiliser une autre convention, il est certain qu'un livre qui proviendrait de BAnQ, j'aurais donc tendance à utiliser le titre tel qu'ils le listent dans leur catalogue... Mais bon... cela sort du cadre "keep it simple, keep it fun" ; je laisse la politique aux autres... :)

À cet effet, crois-tu qu'il serait bon de relancer le débat sur cette convention de nommage (ooooooouhh... j'ai déjà peur des réactions globales et générales! lol) Maintenant que l'information de Wikisource se fait exporter vers Wikidata, il serait peut-être bon de se pencher sur la question... Convention ou titre officiel tel que diffusé par les notices bibliograhiques des bibliothèques nationales...