George Barbentane
Inscrit depuis le 29 mars 2017
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 33 :
== Lettres de la Vendée ==
===Tu ès ou tu es ?===
{{Ping|George Barbentane}} bonjour et heureux de vous retrouver !<br />Question d'orthographe : faut-il conserver la graphie "ès" de "tu ès" ? Il me semble que c'est constant dans tout l'ouvrage (ex. [[Page:Émilie Toulongeon - Lettres de la Vendée, 1801, I.djvu/21|à cette page]]) et les choix éditoriaux indiquent : "Texte non modernisé".<br />Bien à vous, --[[Utilisateur:*j*jac|*j*jac]] ([[Discussion utilisateur:*j*jac|d]]) 1 octobre 2019 à 09:13 (UTC)
Ligne 42 ⟶ 44 :
:::--[[Utilisateur:*j*jac|*j*jac]] ([[Discussion utilisateur:*j*jac|d]]) 2 octobre 2019 à 09:49 (UTC)
:::Merci! Je n'avais pas pensé que l'on pouvait mettre une expression de deux mots dans le dictionnaire. Ngram Viewer renforce ma perplexité: pourquoi trouve-t-on systématiquement cette forme très rare dans un ouvrage de 1801? Mystère...--[[Utilisateur:George Barbentane|George Barbentane]] ([[Discussion utilisateur:George Barbentane|d]]) 2 octobre 2019 à 10:08 (UTC)
{{Ping|*j*jac}} Me voici à nouveau perplexe. Page 156, je tombe sur un "tu es" sans accent. Je fais une recherche dans tout le PDF océrisé. Je n'obtiens pas tous les résultats, mais ceux que j'ai penchent clairement du côté de "tu es" sans accent. Dans le détail : "tu ès", p. 14 et 41 ; "tu ès", p. 156, 168. Dans le tome II, je ne trouve que des "tu es", aux pages 50, 66, 118 (es-tu), 142, 172 et 177. Bref, j'ai désormais envie de corriger les quelques "tu ès" du début avec le modèle {{Corr}}. C'est faire le choix des cas les plus fréquents dans l'ouvrage et de l'orthographe la plus régulière à l'époque. Qu'en dites-vous ? (Question subsidiaire : peut-on faire une recherche dans l'ensemble des pages déjà créées, avant leur transclusion ?) --[[Utilisateur:George Barbentane|George Barbentane]] ([[Discussion utilisateur:George Barbentane|d]]) 2 octobre 2019 à 13:39 (UTC)
===Page 156===
{{Ping|George Barbentane}}, merci de vérifier (et d'annuler au besoin) la correction que j'ai apportée à la [[Page:Émilie Toulongeon - Lettres de la Vendée, 1801, I.djvu/167|page 156]].
| |||