Différences entre versions de « Page:Richard - Acadie, reconstitution d'un chapitre perdu de l'histoire d'Amérique, Tome I, 1916.djvu/144 »

m
(→‎Page non corrigée : Page créée avec « deux Couronnes, allait avoir à régler plus tard cette importante question. En attendant sa décision, la France, aux termes du traité,_çédait à la Reine d’Anglet… »)
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
deux Couronnes, allait avoir à régler plus tard cette importante
 
deux Couronnes, allait avoir à régler plus tard cette importante
 
question. En attendant sa décision, la France, aux
 
question. En attendant sa décision, la France, aux
 
termes du traité, cédait à la Reine d’Angleterre, à perpétuité
 
 
« la Nouvelle-Ecosse, ou l’Acadie, en son entier, conformément
termes du traité,_çédait à la Reine d’Angleterre, à perpétuité
 
« la Nouvelle-Ecosse, ou 1 ’Acadie, en son entier, conformément
 
 
à ses anciennes limites, comme aussi la ville de
 
à ses anciennes limites, comme aussi la ville de
 
 
Port-Royal, maintenant appelée Annapolis Royale, et généralement
 
Port-Royal, maintenant appelée Annapolis Royale, et généralement
 
tout ce qui dépend des dites Terres et Isles de ce
 
tout ce qui dépend des dites Terres et Isles de ce
  +
pays-là », — ainsi qu’il est dit à l’article 12<ref name=p144> Voici le texte latin : « Dominus Rex Christianissimus… Dominæ Regiæ
 
 
Magnæ Britanniæ litteras… tradentas curabit, quarum vigore…Novam Sco
pays-là »,—ainsi qu’il est dit à l’article 12 * 2. Or, il était diffipour
 
 
tiam… Sivc Acadiam totam, limitibus suis antiquis comprehensam, ut et Portas
terminer, il fallait céder sur quelque chose, et il n ’insista pas au sujet du
 
Cap-Breton. De son côté, Louis XIV admit toutes les autres conditions.
 
Hist. de France, de Lavisse. Tome VIII. Liv. II, c. III, p. 127 et sq. par M.
 
de Saint-Léger.
 
 
2. Voici le texte latin : “Dominus Rex Christianissimus. .. Dominæ Regiæ
 
Magnæ Britanniæ litteras. . . tradentas curabit, quarum vigore. . .Novam Sco
 
tiam... Sivc Acadiam totam, limitibus suis antiquis comprehensam, ut et Portas
 
 
Regii urbem, mine Annapolim Rcgiam dictam, cceteraque omnia in istis regionibus
 
Regii urbem, mine Annapolim Rcgiam dictam, cceteraque omnia in istis regionibus
quæ ab iisdem terris et insulis pendent.. . nunc cedit ae transfert Christianissimus.
+
quæ ab iisdem terris et insulis pendent… nunc cedit ac transfert Christianissimus… »
.. ” “Le nom d’Acadie, joint à celui de Nouvelle-Ecosse, interprétait
+
« Le nom d’Acadie, joint à celui de Nouvelle-Ecosse, interprétait
 
ce dernier terme, auquel la France ne pouvait donner aucune valeur, et
 
ce dernier terme, auquel la France ne pouvait donner aucune valeur, et
ramenait à des idées positives l’idée vague pour elle et pour tous autres, qu ’aurait
+
ramenait à des idées positives l’idée vague pour elle et pour tous autres, qu’aurait
présente le nom de Nouvelle-Ecosse, s’il eut été isolé... Toute la question
+
présente le nom de Nouvelle-Ecosse, s’il eut été isolé… Toute la question
entre les deux couronnes roule sur la différence des limites qu ’elles mettent à
+
entre les deux couronnes roule sur la différence des limites qu’elles mettent à
1 ’Aeadie. Celles que l’Angleterre établit n ’ont jamais existé, ni anciennement
+
l'Acadie. Celles que l’Angleterre établit n’ont jamais existé, ni anciennement
 
ni récemment. Les limites de l’Acadie ancienne, constantes, reconnues par les
 
ni récemment. Les limites de l’Acadie ancienne, constantes, reconnues par les
 
Patentes des gouverneurs, et prouvées par le langage de tous les actes publics,
 
Patentes des gouverneurs, et prouvées par le langage de tous les actes publics,
 
ou par leur interprétation au tems de leur exécution, sont, dans la Péninsule, à
 
ou par leur interprétation au tems de leur exécution, sont, dans la Péninsule, à
l’Est, le Cap Canceau, et à l’Ouest le Cap Fourchu.. Elles existent sur ce pié
+
l’Est, le Cap Canceau, et à l’Ouest le Cap Fourchu… Elles existent sur ce pié
depuis que le mot d ’Aeadie existe. Les premiers navigateurs qui ont abordé à
+
depuis que le mot d ’Acadie existe. Les premiers navigateurs qui ont abordé à
 
ces Côtes les ont trouvées toutes établies. Les Français qui s ’y sont habitués les
 
ces Côtes les ont trouvées toutes établies. Les Français qui s ’y sont habitués les
premiers, les ont conservées. C’est ce qu’attestent Denys, Lesearbot, Champlain,
+
premiers, les ont conservées. C’est ce qu’attestent Denys, Lescarbot, Champlain,
toutes les Relations. Les Nations Etrangères, les Géographes, les Ecrivains
+
toutes les Relations. Les Nations Etrangères, les Géographes, les Écrivains
 
de tout genre s’y sont conformés. Dans les cartes les plus récentes, et où
 
de tout genre s’y sont conformés. Dans les cartes les plus récentes, et où
 
l’usage vulgaire d’étendre les limites de l’Acadie a le plus prévalu, on voit des
 
l’usage vulgaire d’étendre les limites de l’Acadie a le plus prévalu, on voit des
 
traces sensibles de la tradition, en ce que le mot est presque toujours renfermé
 
traces sensibles de la tradition, en ce que le mot est presque toujours renfermé
dans la Péninsule, et que le plus souvent il ne fait qu ’en côtoyer la partie Sud-Est.
+
dans la Péninsule, et que le plus souvent il ne fait qu’en côtoyer la partie Sud-Est.
 
C’est donc cette partie Sud-Est, et en outre Port-Royal, que les François
 
C’est donc cette partie Sud-Est, et en outre Port-Royal, que les François
ont cédée aux Anglois, par le traité d’Utrecht... lors du traité d’Utrecht.
+
ont cédée aux Anglois, par le traité d’Utrecht… lors du traité d’Utrecht.
1 ’Aeadie, à cause des limites abusives qui lui étaient données dans 1 ’usage vul¬
+
l'Acadie, à cause des limites abusives qui lui étaient données dans l’usage {{tiret|vul|gaire}}</ref>
  +
. Or, il était {{tiret|diffi|cile}}
  +
<ref follow=p143>pour
 
terminer, il fallait céder sur quelque chose, et il n ’insista pas au sujet du
 
Cap-Breton. De son côté, Louis XIV admit toutes les autres conditions.
 
''Hist. de France'', de Lavisse. Tome VIII. Liv. II, c. III, p. 127 et sq. par M.
 
de Saint-Léger.</ref>
6 769

modifications