« Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/116 » : différence entre les versions
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page validée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
qui eſt dans la galerie. Elle ne |
qui eſt dans la galerie. Elle ne |
||
put en dire davantage, s’étant aperçue |
put en dire davantage, s’étant aperçue |
||
que ſon père s’échauffoit. Cette bravade, |
que ſon père s’échauffoit. Cette bravade, |
||
lui dit-il, eſt au-deſſus de ta première |
lui dit-il, eſt au-deſſus de ta première |
||
inſolence. Tu vas apprendre ce |
inſolence. Tu vas apprendre ce |
||
que c’eſt que de m’offenſer. Qu’on le |
que c’eſt que de m’offenſer. Qu’on le |
||
ſaiſiſſe & qu’on le lie, dit le Prince à |
ſaiſiſſe & qu’on le lie, dit le Prince à |
||
les |
les domeſtiques… Les premières nouvelles |
||
que la Princeſſe apprendra de toi, |
que la Princeſſe apprendra de toi, |
||
ſeront que tu as perdu la tête pour |
ſeront que tu as perdu la tête pour |
||
l’amour d’elle. L’injuſtice de ton procédé, |
l’amour d’elle. L’injuſtice de ton procédé, |
||
lui dit Théodore, me prouve l’importance |
|||
du ſervice que j’ai rendu à la |
du ſervice que j’ai rendu à la |
||
Princeſſe en la délivrant de ta tyrannie. |
Princeſſe en la délivrant de ta tyrannie. |
||
| Ligne 17 : | Ligne 18 : | ||
ſoit heureuſe. C’eſt ſon amant ! s’écria |
ſoit heureuſe. C’eſt ſon amant ! s’écria |
||
Manfred tranſporté de colère ; un ſimple |
Manfred tranſporté de colère ; un ſimple |
||
Payſan, qui eſt à la veille de mourir, |
Payſan, qui eſt à la veille de mourir, |
||
n’eſt point capable de pareils ſentimens. |
n’eſt point capable de pareils ſentimens. |
||
Dis-moi, dis-moi, jeune témé- |
Dis-moi, dis-moi, jeune témé- |
||