« Page:Le Tour du monde - 03.djvu/99 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
aujourd’hui ce qu’ils deviennent après la mort, ils |
aujourd’hui ce qu’ils deviennent après la mort, ils |
||
vous répondent qu’ils renaissent sous la forme d’un |
vous répondent qu’ils renaissent sous la forme d’un |
||
blanc. ''You my brother long time dead'' (Vous mon frère |
blanc. ''{{lang|en|You my brother long time dead}}'' (Vous mon frère |
||
longtemps mort), me disait un vieux d’entre eux, et cela |
longtemps mort), me disait un vieux d’entre eux, et cela |
||
avec une sorte d’amitié respectueuse. Pauvres noirs, c’est |
avec une sorte d’amitié respectueuse. Pauvres noirs, c’est |
||
leur croyance aujourd’hui ; ils disent mélancoliquement |
leur croyance aujourd’hui ; ils disent mélancoliquement |
||
comme autrefois les sauvages d’Amérique : ''White fellow come, black fellows all gone…'' (Homme blanc venu, |
comme autrefois les sauvages d’Amérique : ''{{lang|en|White fellow come, black fellows all gone…}}'' (Homme blanc venu, |
||
hommes noirs tous partis) ; mais ils ajoutent comme |
hommes noirs tous partis) ; mais ils ajoutent comme |
||
pour s’en consoler : ''By and bye all black fellows white men'' (Petit à petit tous les noirs hommes blancs). |
pour s’en consoler : ''{{lang|en|By and bye all black fellows white men}}'' (Petit à petit tous les noirs hommes blancs). |
||
Les noirs reconnaissent la famille ; chacun d’eux n’a |
Les noirs reconnaissent la famille ; chacun d’eux n’a |
||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
peau d’opossum qui lui sert de lit et de vêtement, chacun |
peau d’opossum qui lui sert de lit et de vêtement, chacun |
||
d’eux à son feu devant lui. |
d’eux à son feu devant lui. |
||
<includeonly> |
|||
[[Fichier:Le Tour du monde-03-p101.jpg|thumb|center|500px|{{c|Danse des indigènes australiens. — Dessin de Riou d’après une photographie.}}]] |
|||
</includeonly> |
|||
Aujourd’hui ils ont des fusils et se servent de petites |
Aujourd’hui ils ont des fusils et se servent de petites |
||
haches pour faire leur bois et couper leurs écorces ; |
haches pour faire leur bois et couper leurs écorces ; |
||