« Page:Sévigné - Lettres, éd. Monmerqué, 1862, tome 6.djvu/437 » : différence entre les versions
Pywikibot touch edit |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| En-tête (noinclude) : | En-tête (noinclude) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Manchette|D}} |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<section begin="815"/>{{nld|1680|border-top:1px solid black;}} |
|||
{{Mme}} de Vins m’écrit avec un soin que j’aime et que j’admire ; elle me mande de vos nouvelles ; il faut bien parler de vous, quand on vous aime comme nous faisons, chacun au prorata de ses obligations. |
|||
Mme de Coulanges me mande que Mme de Maintenon a perdu une canne |
{{Mme}} de Coulanges me mande que {{Mme}} de Maintenon a perdu une canne contre Monsieur le Dauphin ; c’est elle<ref>30. Le manuscrit porte ''celle'', sans doute pour ''elle'' ; le texte de 1754 : « c’est {{Mme}} de Coulanges qui la fait faire. » Quant à celui de 1737, il n’a pas ce petit membre de phrase.</ref> qui l’a fait faire : la pomme est une grenade d’or et de rubis ; la couronne s’ouvre, on voit le portrait de Madame la Dauphine par Petitot<ref>31. Jean Petitot, né à Genève en 1607, mort en 1691. Il est le créateur de la peinture sur émail, et avait fait un des plus jolis portraits de {{Mme}} de Sévigné. — Ces mots : « par Petitot, » ne sont que dans notre manuscrit.</ref>, et au-dessous, ''il più grato nasconde''<ref>32. « Ce qu’elle a de plus agréable, elle le cache. « Voyez tome {{rom-maj|I|}}, p. 496, note 3, et plus loin la lettre du 21 juin 1680.</ref>. Clément l’avoit faite autrefois pour vous<ref>33. « Clément, conseiller à la cour des aides et intendant du duc de Nemours, avait, dans sa riche bibliothèque, réuni les ouvrages sur les emblèmes et les devises publiés en différentes langues, mais plus particulièrement en italien ; lui-même composait des devises fort ingénieuses, et avait acquis par là une petite célébrité. » (Walckenaer, tome {{rom-maj|III|}}, p. 81.) — Dans l’édition de 1737 : « Clément avoit fait autrefois cette devise pour vous ; elle paroissoit, etc. » Dans celle de 1754 : « Clément avoit fait autrefois cette devise pour vous ; ce qui paroissoit une exagération à votre égard est une vérité toute faite pour cette princesse. »</ref> ; elle paroissoit une exagération de la manière dont vous étiez faite, c’est une vérité pour cette princesse. Cette belle Fontanges est toujours mal de son mal<ref>34. « Est toujours assez mal. » (''Édition de'' 1754.) Cette petite phrase manque dans l’impression de 1737,</ref>. Mon fils dit qu’on se divertit fort à Fontainebleau. Les comédies<ref follow=p430>petit alinéa qui suit ne se lit pas ailleurs que dans notre manuscrit.</ref><section end="815"/> |
||
petit alinéa qui suit ne se lit pas ailleurs que dans notre manuscrit. |
|||
30. Le manuscrit porte celte, sans doute pour elle; le texte de 1754 a c’est Mme de Coulanges qui la fait faire. » Quant à celui de 1737, il n’a pas ce petit membre de phrase. |
|||
31. Jean Petitot, né à Genève en 1607, mort en 1691. Il est le créateur de la peinture sur émail, et avait fait un des plus jolis portraits de Mme de Sévigné. Ces mots c par Petitot, s ne sont que dans notre manuscrit. |
|||
3s. « Ce qu’elle a de plus agréable, elle le cache. «Voyez tome I, p. 496, note 3, et plus loin la lettre du 21 juin 1680. 33. « Clément, conseiller à la cour des aides et intendant du duc de Nemours, avait, dans sa riche bibliothèque, réuni les ouvrages sur les emblèmes et les devises publiés en différentes langues, mais plus particulièrement en italien; luî-mêmecomposait des devises fort ingénieuses, et avait acquis par là une petite célébrité. » (Walckenaer, tome III, p. 8[.) -Dans l’édition de 1737 « Clément avoit fait autrefois cette devise pour vous; elle paroissoit, etc. » Dans celle de 17S4 « Clément avoit fait autrefois cette devise pour tous ce qui paroissoit une exagération a votre égard est une vérité toute faite pour cette princesse. » 34. « Est toujours assez mal. » (Édition de 1754.) Cette petite phrase manque dans l’impression de 1737, |
|||
43i |
|||
i68iî> |
|||