« L’Apprenti sorcier (trad. Porchat) » : différence entre les versions

{{TitrePoeme|Œuvres de Goethe|Johann Wolfgang von Goethe|L’Apprenti sorcier, traduction de Jacques Porchat}}

 

Le vieux maître sorcier s’est donc une fois absenté ! Et maintenant ses esprits vivront aussi à ma guise ; ses paroles, ses actions et ses pratiques, j’ai tout observé, et, avec la puissance de l’esprit, je ferai aussi des miracles.

 

Allez, allez, cheminez ; que pour mon service l’eau coule, et, à flots larges, abondants, qu’elle s’épanche pour le bain !