« Le Sacrifice (Daudet) » : différence entre les versions

{{PersonnageD|Louise||rapprochant doucement.}}

{{personnage|Madame Jourdeuil.}} Jourde

Mais non… mais non… il ne s’agit point d’échéances. Est-ce que l’on fait de belles crèmes dans ce
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/210]]==
goût-là en l’honneur des jours d’échéance… Voyons, trente et un juillet, cette date ne te dit rien ?

{{personnage|Madame Jourdeuil.}} Jourdeui

Ah çà ! Mais… Il y en avait donc bien long, cette fois-ci ? {{didascalie|(Elle va poser la crème sur la table et revient vers sa mère.)}} Voyons, expliquez-vous, monsieur le
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/212]]==
ministre des finances, et tâchez de répondre aux in… aux inter… oui, c’est cela… aux interpellations de la Chambre.

{{personnage|Madame Jourdeuil.}}

Bah ! petite mère, nous ne pesons pas bien gros, toi et moi ; d’ailleurs, si la charge est trop lourde pour un seul, il fallait rester à Paris ; moi, j’aurais porté quelque chose. J’avais mes diplômes, j’aurais
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/214]]==
donné des leçons, mais ici c’est impossible. Les paysans de Ville-d’Avray ne me trouveraient pas assez huppée pour leurs demoiselles. Il leur faut les premiers pensionnats de Paris, le Sacré-Cœur, les Oiseaux… Tiens, encore ce matin, la mère Gogue, notre laitière, me disait tranquillement :   « J’ons envie d’envoyer Phrasie aux Moigneaux !… » Que veux-tu que je fasse de mes diplômes, avec ces Moigneaux-là !

{{personnageD|Louise||souriant.}}

{{personnageD|Madame Jourdeuil||dans son registre.}}

Oh ! non, je ne me trompe pas, mademoiselle Louise. Je vous connais bien, et cette bonne dame
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/217]]==
là-bas, qui me regarde en ouvrant de grands yeux, je la connais bien aussi. Bonjour, maman. {{didascalie|(Louise commence à deviner.)}}

{{personnageD|Louise||
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/218]]==
par la porte entr’ouverte, on la voit dans la cuisine quitter dare dare son tablier et rabaisser ses manches.}}

{{personnageD|Madame Jourdeuil||
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/219]]==
elle lui a pris les mains, le regarde attentivement, et parle à demi-voix, comme à elle-même.}}

{{personnage|Franqueyrol.}}

{{personnage|Franqueyrol.}}

{{personnage|Franqueyrol.}} Franqu

Mais non, maman, c’est une idée… Namoun n’est pas méchant. Parce qu’une fois tu lui as vu faire
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/223]]==
une grimace dans le dos de papa ! voyons, c’est un enfant, et puis papa le taquine toujours.

{{personnageD|Louise||s’adressant à lui.}}

{{personnageD|Louise||impatientée, très haut.}}

{{personnage|Madame Jourdeuil.}}

{{personnage|Madame Jourdeuil.}} Jo

Malheureusement, depuis, les années sont venues, la maladie, les chagrins, les pertes d’argent ; Jourdeuil était si bon, tout le monde l’a exploité. En avons-nous nourri, des camarades d’atelier ! J’en avais toujours quatre ou cinq à la maison. Comme il me disait quelquefois :   « Que veux-tu, ma femme, je suis né les mains ouvertes, jamais je ne pourrai
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/228]]==
les fermer. » Pauvre homme, il a bien fallu qu’il les fermât, cependant. Un beau jour, son meilleur ami, un nommé Pipette, dont il avait répondu pour une somme très forte, a disparu subitement, la veille de l’échéance. Mon mari a payé sans rien dire, mais ç’a été pour lui un coup terrible, et il ne s’en est jamais bien relevé.

{{personnage|Franqueyrol.}}

Dieu ! les braves gens… la bonne maison… ça vous dégoûterait des voyages, un coin comme celui-ci. {{didascalie|(Il s’allonge dans le fauteuil et regarde autour de lui.)}} C’est clair, c’est gai, et en même temps si calme !… Puis, je ne sais pas. Il y a du bonheur dans l’air, ici, on se sent bien. C’est comme… c’est comme une maison de santé pour les âmes. {{didascalie|(La tête renversée, les yeux demi-clos.)}} Tout de même, ce doit être agréable, le soir, quand on rentre, de voir un petit chapeau de paille, qui se penche à la fenêtre
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/230]]==
pour vous regarder venir, et de trouver au logis une petite fée, avec un grand tablier blanc, en train de vous battre une crème. {{didascalie|(Il fait le geste.)}} « Qu’est-ce que c’est que ça, Henri ? » Ah ! mon pauvre vieux Franqueyrol, ce n’est pas pour toi qu’on en battra jamais, des crèmes comme celle-là.

{{personnage|Madame Jourdeuil.}}

{{personnage|Franqueyrol.}}

{{personnage|Madame Jourdeuil.}}

{{personnage|Le père Jourdeuil.}}

{{personnage|Franqueyrol.}} Franquey

{{personnageD|Franqueyrol||ironiquement.}}

{{personnage|Le père Jourdeuil.}} Jou

Non ! {{didascalie|(Il se lève.)}} Eh bien, mon cher, l’homme qui vous parle, Henri-Charles-Alexis Jourdeuil, connu dans les arts sous le nom de Jourdeuil-le-Vieux, comme on disait Palma-le-Vieux, Charles-Alexis Jourdeuil,
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/240]]==
élève et ami du baron Gros, médaillé en 1825. {{didascalie|(À sa femme.)}} Tu sais, toi, si c’était facile d’être médaillé en 1825 ?

{{personnageD|Franqueyrol||montrant les étagères.}} mon

Eh, bien, quoi ! mon Dieu ! mon Dieu !… c’est un
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/242]]==
petit malheur, nous dînerons une heure plus tard. {{didascalie|(Remplissant les verres.)}} Allons, encore un coup pour nous faire prendre patience… {{didascalie|(Levant son verre.)}} Mon vieux Pierre, tu sais… ma foi ! tant pis… il faut que je te tutoie… Ça te va-t-il ?

J’aurais peut-être pu devenir un peintre, moi aussi ; mais ma nature s’y opposait. Vous savez comme Henri m’a surnommé, Pierre Franqueyrol dit Pierre-qui-roule. Eh bien ! toute ma destinée tient dans
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/243]]==
ce nom-là. Il faut que je roule, que je roule, et comme on ne peut pas faire de peinture en roulant…

{{personnage|Franqueyrol.}} Fra

{{personnage|Franqueyrol.}}

{{personnage|Le père Jourdeuil.}} J

{{personnage|Le père Jourdeuil.}}

{{personnage|Madame Jourdeuil.}}

Et puis bon compagnon, franc de collier. Je suis
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/251]]==
content, on va s’amuser, ici. Cela me rappellera l’année où nous avons eu Pipette…

Tant pis ! Tous ces philistins font déjà si peupe
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/252]]==
u de cas des artistes… Je n’aime pas que les notes traînent.

{{personnage|Le père Jourdeuil.}} Jourde

Hé ! non ! Je n’ai rien remarqué ! d’ailleurs, où
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/254]]==
serait le mal, si ton fils faisait comme les autres ? Tu ne sais donc pas ce que c’est que la vie d’artiste ? Ce sont les plus grands qui font le plus de folies.

{{personnage|Madame Jourdeuil.}} J

{{Acte|II.}}

{{personnageD|Henri||lisant la lettre qu’il vient d’écrire.}}

Bien. Il faudra enlever la clef de cette.chambre. Tout serait découvert si on y entrait. Et nos tableaux, combien en as-tu descendu ? {{didascalie|(Regardant l’atelier.)}} Quatre ! Oh ! c’est assez. {{didascalie|(Il prend une toque en velours grenat, attachée à un chevalet, et la jette à Namoun.)}} Emporte-moi donc cette toque. Ils savent bien que je ne mets pas de ces choses-là. Il faut être ce gandin de Gontaut pour se fourrer des inventions pareilles sur la tête. Encore un qui croit qu’on a besoin de se déguiser pour faire de la peinture. {{didascalie|(Namoun emporte la toque dans la pièce à côté.)}} Pauvre mère ! va-t-elle être contente de me voir au milieu de tout ce luxe… {{didascalie|(Regardant sa lettre, qu’il tient
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/261]]==
.)}} C’est égal, j’ai le cœur un peu serré pour jouer cette comédie. {{didascalie|(À Namoun, qui entre.)}} C’est bien, Namoun, je suis content de toi, ce matin. Seulement, écoute je t’ai menacé quelquefois de te faire manger du bâton, comme tu dis ; mais cela ne m’est pas encore arrivé, n’est-ce pas ?

{{personnageD|Namoun||montrant la porte d’un air de triomphe.}} port

{{personnageD|Margarot||avec un gros rire.}} Marga

Bah ! laissez donc ! la première fois, elles sont toujours en retard ; après, c’est notre tour, par exemple. Puis, mon cher, il y a la passion, mais
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/264]]==
il y a les affaires aussi. Voyons, vous êtes venu à la fabrique, hier soir ?

Ah ! je vous en prie, Margarot, pas de ces
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/265]]==
phrases-là avec moi. Un service n’est jamais un mauvais service. Il n’y a qu’un mauvais service au monde, c’est celui qu’on ne rend pas. Du reste, libre à vous ; je suis un peu gêné en ce moment ; mais enfin…

« Entre les soussignés Paulin Margarot, fabricant
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/266]]==
de papiers peints, domicilié faubourg Saint-Jacques… »

{{personnageD|Henri||riant.}}

{{personnageD|Henri||à Margarot.}} Margaro

{{personnage|Margarot.}} Mar

{{personnage|Le père Jourdeuil.}}

{{personnage|Henri.}}

{{personnage|Le père Jourdeuil.}}

{{personnageD|Henri||vivement.}} vivem

Expert, marchand de curiosités, restaurateur de tableaux, rentoileur… Est-ce que je sais ? Tiens ! il
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/274]]==
vient tout juste d’inventer un système de rentoilage.

{{personnage|Le père Jourdeuil.}} Jour

Quis qui ci ? Mouci… toi, blérer ? blérer pourpou
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/276]]==
r le femme ? quis qui ci ça, le femme ? rien di tout… tambour Lakdar li avait quatre femmes… quatre… li macach blérer jamais… risir toujours. {{didascalie|(Il rit.)}}

{{personnage|Henri.}}

{{personnage|Henri.}}

Il ne peut pas décemment se présenter dans les musées, dans les galeries particulières, avec cette tenue d’inventeur. Avant de rentoiler les tableaux, il faut d’abord qu’il se rentoile lui-même. {{didascalie|(Il
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/279]]==
rit, Pipette rit encore plus fort.)}} Bref, nous avons besoin, pour commencer la campagne, d’une pièce de quatre à cinq cents francs.

{{personnage|Le père Jourdeuil.}}

Voilà ce que j’aurais fait, moi. Il est vrai qu’à ce jeu-là on ne s’enrichit guère et qu’on expose sa
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/281]]==
vieillesse à de terribles humiliations ; viens, mon vieux Pipette, allons-nous-en. Je te demande pardon de t’avoir amené ici. J’aurais dû me douter de ce qui m’attendait. J’ai été le père prodigue ; j’ai bien le fils que je devais avoir !

{{personnageD|Le père Jourdeuil||sombre.}}

{{personnage|Henri.}} Hen

{{personnage|Le père Jourdeuil.}}

{{personnage|Henri.}}

{{personnage|Madame Jourdeuil.}} Jourdeu

{{personnage|Madame Jourdeuil.}}

{{personnage|Madame Jourdeuil.}} Jo

{{personnage|Henri.}}

Vois-tu, quand on aime les gens, on est bien aise de savoir comme c’est chez eux. De cette façon
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/291]]==
lorsqu’on pense à eux, on se les représente mieux, on est avec eux davantage.

Oh ! je ne t’en veux pas, c’est si naturel. Toutes les mères en sont là ! Malheureusement, comme tu m’as beaucoup gâtée, je suis plus sensible que les autres, et il faut me ménagerménag
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/292]]==
er un peu plus. Aussi, je t’en supplie, si tu t’en vas de moi, va-t’en petit à petit, pas tout à la fois. Ne m’emporte pas tout mon paradis d’un seul coup ; autrement, vrai ! je suis capable d’en mourir.

{{personnageD|Henri||refermant la porte qu’il ouvrait.}}

{{personnage|Henri.}}

{{personnageD|Henri||radouci.}}

Eh bien ! venez ce soir dîner à la fabrique, vous prendrez ce qu’il vous faut. {{didascalie|(À part.)}} Hé ! Hé ! il parait
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/300]]==
que la colombe a demandé des arrhes. {{didascalie|(Haut.)}} À ce soir.

{{personnageD|Namoun||en le voyant, se dresse sur le divan et appelle.}}

{{Acte|III.}}

{{personnage|Madame Jourdeuil.}}

{{personnageD|Madame Jourdeuil||bas.}} Jou

{{personnage|Louise.}}

{{personnageD|Le père Jourdeuil||rapprochant.}} rappro

{{personnage|Margarot.}}

{{personnageD|Le père Jourdeuil||fièrement.}}

Hé ! monsieur, il y a la lutte ! faut lutter ! Est-ce que les vrais artistes ne sont pas des lutteurs ?… Est-ce que l’art est possible sans la luttelutt
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/309]]==
e ?… Mais non voulez-vous que je vous dise ? Tous ces peintraillons de maintenant n’ont qu’une idée dans la tête, gagner de l’argent !… plus de dignité, plus de conscience. Les pavillons chinois sont bien payés, va pour les pavillons chinois. Ah ! jeunes gens, jeunes gens, vous vous êtes moqués de nos grands cheveux et de nos chapeaux d’astrologues, vous avez répudié la vareuse, la sainte vareuse, qui donne l’air rapin, vous avez cru pouvoir impunément vous habiller comme des bourgeois, et voilà qu’à force de ressembler aux bourgeois, vous êtes des bourgeois vous-mêmes, aussi bourgeois que le plus bourgeois des bourgeois.

Oui, c’est cela… Franqueyrol… Eh
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/310]]==
bien ! voilà trois jours qu’il vient, ce Franqueyrol, et qu’Henri lui refuse sa porte.

{{personnage|Le père Jourdeuil.}} Jourdeu

{{personnageD|Le père Jourdeuil||ému.}}

{{personnageD|Madame Jourdeuil||montrant Louise qui s’approche.}}

{{personnageD|Franqueyrol||souriant.}}

{{personnage|Franqueyrol.}}

Il s’agit bien de ton pays. Il s’agit de Pierre Franqueyrol,
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/318]]==
ici présent, qui est allé te chercher au fond de l’Adriatique, et qui ne veut pas avoir risqué sa peau pour repêcher un papetier. Il y en a déjà trop, de ces bonshommes-là ! Tu ris ? Eh bien ! moi, je te dis que si tu renonces à la peinture, j’ai le droit d’aller te flanquer dans l’Adriatique, à la place où je t’ai trouvé et dans la même position. Ma parole d’honneur ! je te remets là et je ne m’en mêle plus.

Mais, brigand de bon sort ! qu’est-ce que c’est donc que cette rage d’argent qui te pousse ? De l’argent ! quès aco ? Pour quoi faire, de l’argent ? Est-ce que tu n’en gagnais pas plus qu’il t’en fallait
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/319]]==
pour toi seul ? Voyons ! tu as donc des vices, maintenant ? Tu joues ? tu fais courir ?… Quoi ?… des enfants ?… Non !… Alors c’est donc ton père qui est, dans le vrai, et les peintres d’aujourd’hui, vous n’êtes tous que des vitriers.

Eh bien ! oui, c’est vrai… J’aime cette femme
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/320]]==
avec passion ! j’aime mon art avec rage ! mais, dussé-je en mourir, il faut que je renonce à tous les deux. Tiens ! laisse-moi, Pierre, va-t’en… Tu ne sais pas, toi… il y a des devoirs terribles…

Pour toujours ? tu me jures que c’est pour toujours… Alors, écoute, mais rappelle-toi qu’en me forçant à te livrer mon secret, tu me condamnes à
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/321]]==
ne plus te revoir… {{didascalie|(Il le prend par la main et l’amène sur le devant de la scène. Le tapis du divan s’agite. La tête de Namoun paraît avec deux petits yeux très brillants qui écoutent.)}} Tu me demandais tout à l’heure si j’avais des enfants, eh bien ! oui, j’en ai !

Mon cher, j’ai fait ce métier-là pendant deux ans, espérant, espérant toujours. Mais un moment est venu où malgré tous mes efforts j’ai senti la misère monter, m’envahir, arriver jusqu’à eux par-dessus ma tête… Oh ! alors, j’ai eu peur. Non pas pour moi, tu penses bien. J’avais pâti deux ans, je pouvais pâtir dix ans encore, toute la vie, s’il eût fallu…
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/324]]==
Mais revoir ce que j’avais vu, la misère en famille, ma sœur courant le cachet, ma mère s’épuisant sur ses broderies, ces petites broderies à dents de rats qui mangent les yeux des femmes… Non ! Non ! ce n’était pas possible. Moi vivant, des choses pareilles ne pouvaient pas arriver. Et c’est pour qu’elles n’arrivent pas que je suis entré ici.

Tais-toi… c’est épouvantable… c’est épouvantable
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/325]]==
de penser que des êtres qui t’adorent aient pu te faire tant de mal. Voilà donc ce que c’est que la famille, grand Dieu ! quelque chose qui vous aime et qui vous…

Oh ! la vieille légende de la Bible, Abraham immolant son fils, comme elle est féroce et comme elle est vraie… tiens te rappelles-tu, à Venise, au couvent des Arméniens, cette singulière peinture qui nous a tant frappés. Cela représentait ce qu’on est convenu d’appeler le sacrifice d’Abraham, et que j’appelle, moi, « le sacrifice d’Isaac. » Étrange tableau ! Il me semble que je le vois encore. Isaac est au milieu, debout, appuyé contre l’autel ; c’est un vigoureux garçon de seize ans, le cou nu, les pieds et les mains libres d’entraves ; il pourrait se défendre, il pourrait s’enfuir, mais non ! son sacrifice est volontaire. Il attend la mort et il sourit. À gauche, Abraham, un vieux paisible et doux, coiffé à l’archange comme le père Jourdeuil, aiguise avec le plus grand soin un large coutelas dont il va se servir tout à l’heure. Dans le fond, une vigne sauvage et un petit agneau qui la broute. Tout cela très grossier, très naïf ; mais, c’est égal ! on n’a pas envie de rire. Ce père qui va tuer est si tranquille, ce fils qui va mourir est si résigné, il y a tant de douceur dans ce sourire de victime, ces yeux d’enfant ont si bien l’air de dire : « Mon père, prends ma vie, c’est toi qui me l’as donnée. » Eh bien ! mon cher, ce tableau-là, c’est ton histoire, tu es résigné comme Isaac, sacrifié comme
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/326]]==
lui, et comme lui tu as la famille pour bourreau. Seulement, toi, Dieu n’a pas songé à t’envoyer un petit agneau qui fût immolé à ta place, et le coutelas d’Abraham {{didascalie|(avec un geste terrible)}} a fait son œuvre jusqu’au bout.

Si ! je comprends bien, va ! je comprends qu’en dépit de tout la famille est grande et sacrée puisqu’elle inspire des dévouements pareils ; et, qui sait ? c’est peut-être le chagrin de n’en pas avoir qui me fait parler d’elle avec tant d’amertume. Seulement,
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/327]]==
écoute ! j’ai bien le droit d’être un peu injuste, tu as agi si mal avec moi. Comment ! tu sais que je suis riche, que je n’ai que toi pour ami…

{{personnage|Franqueyrol.}} Franqu

{{personnage|Franqueyrol.}}

{{personnageD|Franqueyrol||passant sa tête, un doigt sur les lèvres.}}

{{personnage|Henri.}}He

Eh bien, non, Louise, ce n’est pas M. Pipette, ni
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/332]]==
le père Borniche… C’est… regarde-moi donc… C’est Franqueyrol.

Non ! Non ! ma mère !… il n’est pas question de richesse ici. Sans quoi, dis-moi quelle fortune serait capable de payer cette âme divine, et ces jolis yeux rieurs où ton vilain mot d’argent vient de faire monter les larmes. Non il ne s’agit pas de richesse
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/333]]==
ici ; seulement… Et voilà pourquoi j’insiste… Je ne voudrais pas que Louise se crût engagée envers Franqueyrol parce qu’il est mon ami… {{didascalie|(À Louise.)}} Car enfin, voyons… il n’y a pas même un mois que tu le connais…

{{personnageD|Madame Jourdeuil||à sa fille.}}

Eh bien ! ma pauvre femme, ce n’est rien du
==[[Page:Daudet - Théâtre, Lemerre, 1889.djvu/338]]==
tout. Ton mari est toujours le même ; il s’exalte ! il s’exalte ! et puis…

{{personnage|Le père Jourdeuil.}}Jou

{{personnage|Madame Jourdeuil.}}

{{personnageD|Henri||souriant.}} s