« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/335 » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Les monumens de ce siècle nous feraient peut-être connaître plusieurs autres victoires remportées sur les Germains et sur les Sarmates ; mais le récit de ces exploits exigerait des recherches dont l’ennui ne saurait être compensé par le plaisir ni par l’instruction. |
Les monumens de ce siècle nous feraient peut-être connaître plusieurs autres victoires remportées sur les Germains et sur les Sarmates ; mais le récit de ces exploits exigerait des recherches dont l’ennui ne saurait être compensé par le plaisir ni par l’instruction. |
||
{{HdcerHors|Traitement fait aux Barbares.|ch13.20}}[[:w:Dioclétien|Dioclétien]] et ses collègues suivirent, dans la manière dont ils disposèrent des vaincus, la conduite qu’avait adoptée l’empereur Probus. Les Barbares captifs, échangeant la mort contre l’esclavage, furent distribués pa{{corr||r}}mi les habitans des provinces, et fixés dans les pays qu’avaient dépeuplés les calamités de la guerre. On spécifie particulièrement dans la [[:w:Gaule romaine|Gaule]] les territoires d’[[:w:Amiens|Amiens]], de [[:w:Beauvais|Beauvais]], de [[:w:Cambrai|Cambrai]], de Trèves, de [[:w:Langres|Langres]] et de [[:w:Troyes|Troyes]]<ref>''Panegyr. vet.'', {{rom|vii|7}}, 21.</ref>. Ces esclaves furent employés utilement à garder les troupeaux et à cultiver les campagnes. Ils n’avaient la permission de porter les armes que lorsqu’on jugeait à propos de les faire entrer au service militaire. Les Barbares qui sollicitèrent la protection de Rome, obtinrent des terres à des conditions moins serviles. Les empereurs accordèrent un établissement à différentes colonies de [[:w:Carpes|Carpiens]], de [[:w:Bastarnes|Bastarnes]] et de [[:w:Sarmates|Sarmates]] ; et ils eurent l’imprudence de les laisser en quelque sorte conserver leurs mœurs et leur indépendance naturelle<ref name=p327>Les Sarmates avaient dans le voisinage de Trèves un</ref>. Cependant les campagnes prirent {{tiret|bien|tôt}}<ref follow=p326>dans [[:w:Jérôme de Stridon|saint Jérôme]], [[:w:Paul Orose|Orose]], [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]] et son traducteur grec Pæan.</ref> |
{{HdcerHors|Traitement fait aux Barbares.|ch13.20}}[[:w:Dioclétien|Dioclétien]] et ses collègues suivirent, dans la manière dont ils disposèrent des vaincus, la conduite qu’avait adoptée l’empereur [[:w:Probus (empereur)|Probus]]. Les Barbares captifs, échangeant la mort contre l’esclavage, furent distribués pa{{corr||r}}mi les habitans des provinces, et fixés dans les pays qu’avaient dépeuplés les calamités de la guerre. On spécifie particulièrement dans la [[:w:Gaule romaine|Gaule]] les territoires d’[[:w:Amiens|Amiens]], de [[:w:Beauvais|Beauvais]], de [[:w:Cambrai|Cambrai]], de Trèves, de [[:w:Langres|Langres]] et de [[:w:Troyes|Troyes]]<ref>''Panegyr. vet.'', {{rom|vii|7}}, 21.</ref>. Ces esclaves furent employés utilement à garder les troupeaux et à cultiver les campagnes. Ils n’avaient la permission de porter les armes que lorsqu’on jugeait à propos de les faire entrer au service militaire. Les Barbares qui sollicitèrent la protection de Rome, obtinrent des terres à des conditions moins serviles. Les empereurs accordèrent un établissement à différentes colonies de [[:w:Carpes|Carpiens]], de [[:w:Bastarnes|Bastarnes]] et de [[:w:Sarmates|Sarmates]] ; et ils eurent l’imprudence de les laisser en quelque sorte conserver leurs mœurs et leur indépendance naturelle<ref name=p327>Les Sarmates avaient dans le voisinage de Trèves un</ref>. Cependant les campagnes prirent {{tiret|bien|tôt}}<ref follow=p326>dans [[:w:Jérôme de Stridon|saint Jérôme]], [[:w:Paul Orose|Orose]], [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]] et son traducteur grec Pæan.</ref> |
||