« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/101 » : différence entre les versions

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page corrigée
+Page validée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Qu'il est donc hâbleur, et souple comme un cuir ! Voyez, il rampe auprès de nous autres vieillards, pour nous friponner ; mais, s'il réussit d'un côté, il échouera de l'autre; et, s'il se tourne par ici, il s'y cassera la jambe.
-{{personnage|Kléôn|c}}
+{{personnage|Kléôn|c}}{{didascalie|(battu)}}
-battu. Ô ville, ô peuple, voyez par quelles bêtes féroces je suis éventré !
+Ô ville, ô peuple, voyez par quelles bêtes féroces je suis éventré !
 {{personnage|Le Chœur|c}}
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 Tu cries à ton tour, toi qui ne cesses de bouleverser la ville ?
-{{personnage|Le Marchand d’andouilles|c}}
+{{personnage|Le Marchand d’andouilles|c}}{{didascalie|(reparaissant)}}
-reparaissant. Oh ! Moi, par mes cris, je l'aurai bientôt mis en fuite.
+Oh ! Moi, par mes cris, je l'aurai bientôt mis en fuite.
 {{personnage|Le Chœur|c}}