Wikisource

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/91 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
ThomasBot (discussion | contributions)
Robots
739 460 modifications
m OCR result
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :


<center>80 {{uc:les chevaliers.}}</center>
----
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<br />
So LES CHEVALIERS.

oènosruémés.
{{personnage|Dèmosthénès}}

Va vite voler les oracles du Paphlagonien endormi, et
Va vite voler les oracles du Paphlagonien endormi, et
rapporte-les de la maison.
rapporte-les de la maison.

· V NIKIAS.
{{personnage|Nikias}}

Soit; mais je crains que ce Bon Génie ne se trouve en
Soit; mais je crains que ce Bon Génie ne se trouve en
être un Mauvais.
être un Mauvais.

DEM©s·rHÉNEs.
{{personnage|Dèmosthénès}}

Et maintenant approche-moi la cruche, pour arroser
Et maintenant approche-moi la cruche, pour arroser
mon esprit et dire quelque parole ingénieuse.
mon esprit et dire quelque parole ingénieuse.

⚫
Nl K1As. Il sort un instant ct il 7’B}lll'6 aussitôt.
{{personnage|Nikias}}
⚫
Comme il pète, comme il ronfle, le Paphlagonien! Aussi
⚫
{{didascalie|Il sort un instant et il rentre aussitôt.}}
⚫
ne m’a—t-il pas surpris dérobant l’oracle, qu’il garde avec

le plus de soin.
⚫
Comme il pète, comme il ronfle, le Paphlagonien ! Aussi
t>EM©sT1—xÉNEs.
⚫
ne m’a-t-il pas surpris dérobant l’oracle, qu’il garde avec le plus de soin.
⚫
O le plus fin des hommes! Donne, que je lise. Toi,

{{personnage|Dèmosthénès}}

⚫
Ô le plus fin des hommes ! Donne, que je lise. Toi,
verse-moi à boire sans retard. Voyons ce qu’il y a là
verse-moi à boire sans retard. Voyons ce qu’il y a là
dedans. Oh! les oracles! Donne, donne-moi vite à boire!
dedans. Oh ! les oracles ! Donne, donne-moi vite à boire !

Nimas.
{{personnage|Nikias}}
⚫
` Voyons, que dit l’oracleP

` bèmosruéuès.
⚫
Voyons, que dit l’oracle ?
⚫
Verse encore!

· Ninuas.
{{personnage|Dèmosthénès}}
⚫
Est-ce qu’il y a dans l’oracle : « Verse encore! »

DÈMOSTHÉNÈS. i
⚫
Verse encore !
⚫
O Bakis!

{{personnage|Nikias}}

⚫
Est-ce qu’il y a dans l’oracle : « Verse encore ! »

{{personnage|Dèmosthénès}}

⚫
Ô Bakis !


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Aristophane,_trad._Talbot,_1897,_tome_1.djvu/91 »