« Page:Stendhal - Mémoires d’un Touriste, II, Lévy, 1854.djvu/32 » : différence entre les versions

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 distingués : le croisement ; mais probablement ils n’appartiendront
 pas d’une manière bien précise à une race distincte ; ils ne
-seront ni ''Gaëls'', ni ''Kimris'', ni Espagnols ou ''Ibères'' ; car les Ibères
+seront ni ''Gaëls'', ni ''Kimris'', ni Espagnols ou ''Ibères ;'' car les Ibères
 ont remonté le rivage de la mer jusqu’à Brest.
 Lorsque l’on cherche à distinguer dans un homme la race
-Gaêl, Kimri, ou Ibère, il faut considérer à la fois les traits
+Gaël, Kimri, ou Ibère, il faut considérer à la fois les traits
 physiques de sa tête et de son corps, et la façon dont il s’y prend
 d’ordinaire pour aller ''à la chasse du bonheur''.
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 s’appelle saint Janvier. Quand saint Janvier ne lui accorde pas la
 guérison de sa vache ou de sa fille, ou un vent favorable, s’il est
-en mer, il l’appelle ''visage vert ''(faccia verde) ; ce qui est une
+en mer, il l’appelle ''visage vert ''({{lang|it|faccia verde}}) ; ce qui est une
 grosse injure dans le pays.