Wikisource

« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/235 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
m Apostrophes droites ==> Apostrophes typographiques.
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
se faire aucune idée de ses immenses préparatifs.
se faire aucune idée de ses immenses préparatifs.
Palmyre est remplie d'une quantité prodigieuse de
Palmyre est remplie d’une quantité prodigieuse de
dards, de pierres et d'armes de toute espèce. Chaque
dards, de pierres et d’armes de toute espèce. Chaque
partie des murs est garnie de deux ou trois balistes ;
partie des murs est garnie de deux ou trois balistes ;
et les machines de guerre lancent perpétuellement
et les machines de guerre lancent perpétuellement
des feux. La crainte du châtiment inspire à [[:w:Septimia Bathzabbai Zénobie|Zénobie]]
des feux. La crainte du châtiment inspire à [[:w:Septimia Bathzabbai Zénobie|Zénobie]]
un désespoir qui augmente son courage. Cependant
un désespoir qui augmente son courage. Cependant
j'ai toujours la plus grande confiance dans les divinités
j’ai toujours la plus grande confiance dans les divinités
tutélaires de Rome, qui, jusqu'à présent, ont favorisé
tutélaires de Rome, qui, jusqu'à présent, ont favorisé
toutes nos entreprises (<ref>[[:w:Flavius Vopiscus|Vopiscus]], [[:w:Histoire Auguste|''Hist. Aug.'']], p. 218.</ref>). » Malgré cette assurance,
toutes nos entreprises (<ref>[[:w:Flavius Vopiscus|Vopiscus]], [[:w:Histoire Auguste|''Hist. Aug.'']], p. 218.</ref>). » Malgré cette assurance,
[[:w:Aurélien (empereur romain)|Aurélien]] doutait de la protection des dieux et de
[[:w:Aurélien (empereur romain)|Aurélien]] doutait de la protection des dieux et de
l'événement du siège. Persuadé qu'il était plus prudent d'avoir recours à une capitulation avantageuse,
l’événement du siège. Persuadé qu’il était plus prudent d’avoir recours à une capitulation avantageuse,
il offrit à la reine une retraite brillante ; aux citoyens,
il offrit à la reine une retraite brillante ; aux citoyens,
la confirmation de leurs privilèges. Ses propositions
la confirmation de leurs privilèges. Ses propositions
furent rejetées avec opiniâtreté, et l'insulte accompagna le refus.
furent rejetées avec opiniâtreté, et l’insulte accompagna le refus.


<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Zénobie tombe entre les mains de l'empereur.}}</span>{{ancre|ch11.34}}[[:w:Septimia Bathzabbai Zénobie|Zénobie]] imaginait qu'en peu de temps la famine contraindrait les Romains à repasser le désert ; elle
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Zénobie tombe entre les mains de l’empereur.}}</span>{{ancre|ch11.34}}[[:w:Septimia Bathzabbai Zénobie|Zénobie]] imaginait qu’en peu de temps la famine contraindrait les Romains à repasser le désert ; elle
se flattait aussi, avec toute apparence de raison, que
se flattait aussi, avec toute apparence de raison, que
les rois de l'Orient, et surtout le monarque de la
les rois de l’Orient, et surtout le monarque de la
Perse, armeraient pour défendre un allié naturel.
Perse, armeraient pour défendre un allié naturel.
Ces espérances soutenaient sa fermeté ; mais la persévérance et la fortune d'Aurélien surmontèrent tous
Ces espérances soutenaient sa fermeté ; mais la persévérance et la fortune d’Aurélien surmontèrent tous
les obstacles. La mort de [[:w:Shapur Ier|Sapor]], que l'on place à cette
les obstacles. La mort de [[:w:Shapur Ier|Sapor]], que l’on place à cette
époque (<ref>J'ai tâché de tirer une date très-probable d'une chronologie très-obscure.</ref>), mit la division dans le conseil de la
époque (<ref>J’ai tâché de tirer une date très-probable d’une chronologie très-obscure.</ref>), mit la division dans le conseil de la
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Gibbon_-_Histoire_de_la_décadence_et_de_la_chute_de_l%27Empire_romain,_traduction_Guizot,_tome_2.djvu/235 »