|
=== Conversion en ligne ===
Lorsque vous avez des images ou des fichiers à convertir, il n’est pas nécessaire de posséder un logiciel de conversion. Vous pouvez utiliser [http://archive.org/details/texts Convertir en DjVu avec Internet Archive] :
* [http://archive.org/details/texts Convertir en DjVu avec Internet Archive] : Aide pour obtenir un DjVu en indiquant à l’OCR que le texte est en français. (nouvelle procédure depuis été 2013) :
# <u>Créer un compte</u>[http://archive.org/account/login.createaccount.php] et/ou [http://www.archive.org/account/login.php Se connecter]. ▼# <u>Création de la page d’identification du fichier</u> sur Internet Archive :
## Cliquer sur '''''[http://www.archive.org/create/ Upload]'''''
## Mettre le curseur de la souris sur '''''Share''''', puis choisir '''''not use flash'''''.
## Remplir le formulaire d’informations sur le fichier (en utilisant pour titre le nom du fichier - sans pdf), puis '''''Share my file(s)'''''. Patientez.
##* Une barre de progression apparait. Patientez.
## Cliquer sur le lien qui apparait. Patientez encore.
# <u>Importation du fichier</u> : ▼## Une fois sur la page "Internet Archive Item Editing Tool" - cliquer sur le bouton "Share"
## Sélectionner votre fichier. Patientez pendant le téléversement.
## Une fois l’importation terminée « Complete » Cliquer sur '''Update item''', puis cliquer sur le lien qui apparait.
# <u>Remplissage de la fiche de catalogage et réglage des paramètres</u> :
## Cliquer sur '''Submit text'''.
## Compléter le formulaire avec :
##*le titre (réel, pas le nom du fichier),
##*le lien du fichier d’origine (Google, Gallica, etc.) en zone de note - ''impératif pour pouvoir compléter ensuite l’import sur WS'') : syntaxe html standard <pre>ex : <a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86263193">http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86263193</a></pre>
##*l’éditeur,
##*la date de publication du livre, etc. - ''plus vous mettez d’informations, plus il sera facile d’identifier le livre…''
##*au champ ''language'', écrire <tt>French</tt> (ou <tt>fre</tt>) - ''c’est ce qui va permettre une bonne reconnaissance optique du texte.''
##*en cas de besoin, créer de nouveaux champs (bouton "Add another field" en bas d’écran, par exemple pour un 2{{e}} auteur)
## cliquer sur '''Submit'''
##*Un message s’affiche, « "nom du fichier" ''queued for operation'' ». - « Succesfull » avec plusieurs liens,
##*"history" permet de suivre les modifications du fichier
##*le dernier lien permet de revenir sur la page principale du fichier, renseignée avec les éléments que vous venez d’ajouter - '''ne pas chercher à modifier la page principale page tant que la dérivation n’est pas terminée'''
## le fichier apparaît dans la liste [http://www.us.archive.org/catalog.php?whereami=1] avec votre email surligné en jaune… ▼##*il ne reste plus qu’à attendre que la dérivation se termine (''cela peut prendre plusieurs heures, selon la taille du fichier'') ▼##*quand le fichier disparaît de la liste, vous pouvez retourner sur la page principale du fichier ▼# <u>Récupération du fichier djvu</u> :
## Pour récupérer le fichier DjVu : cliquer sur '''''All Files:HTTP''''', ensuite télécharger le fichier qui se termine par <tt>.djvu</tt>. ▼## pour le nommer, respecter les [[Aide:Espace « Livre »|conventions de nommage]]<br /> ▼
▲:# <u>Créer un compte</u>[http://archive.org/account/login.createaccount.php] et/ou [http://www.archive.org/account/login.php Se connecter].
* Internet Archive - '''Nouvelle interface d’upload'''
:Depuis peu, Internet Archive a installé un nouvel utilitaire pour télécharger les fichiers, beaucoup plus simple… mais il est important de ne rien oublier :
:# Adresse : [http://archive.org/upload/ http://archive.org/upload/]
:# Sélectionner sur votre ordinateur le fichier à importer (comme sur Commons) - Attention, il est important de choisir un nom court, sans blancs, sans caractères accentués, et ne risquant pas de déjà exister…
:c’est fait… il ne reste plus qu’à attendre que tous les fichiers soient dérivés pour pouvoir éditer les métadonnées (et mettre un titre "lisible") et récupérer le fichier djvu…
::pour suivre l’avancement du fichier : [http://www.us.archive.org/catalog.php?whereami=1 liste des fichiers en cours de traitement] votre email est surligné en jaune
▲##:: le fichier apparaît également dans la liste [http://www.us.archive.org/catalog.php?whereami=1] avec votre email surligné en jaune…
:: [http://www.us.archive.org/catalog.php?history=1&identifier=HugoBugJargal1876BNF http://www.us.archive.org/catalog.php?history=1&identifier=HugoBugJargal1876BNF] : il suffit de remplacer l’identifiant par celui de votre fichier pour savoir où vous en êtes…
▲##::*il ne reste plus qu’à attendre que la dérivation se termine (''cela peut prendre plusieurs heures, selon la taille du fichier'')
▲##::*quand le fichier disparaît de la liste, vous pouvez retourner sur la page principale du fichier
▲#* <u> ImportationRécupération du fichier djvu</u> :
▲##:* Pour récupérer le fichier DjVu : cliquer sur '''''All Files:HTTP''''', ensuite télécharger le fichier qui se termine par <tt>.djvu</tt> , ou utiliser le torrent et un logiciel de téléchargement de torrent (si vous savez comment faire).
▲##:* pour le nommer, respecter les [[Aide:Espace « Livre »|conventions de nommage]]<br />
:*'''Avantage de ce système''' : si vous avez un PDF sans OCR, Internet Archive fera l’OCR pour vous (généralement de bonne qualité), à condition de bien préciser la langue.
:*'''Inconvénient''' : s’il y en avait un, vous perdez l’OCR d’origine…
| 