Différences entre les versions de « Discussion utilisateur:Borda »

Contenu remplacé par « {{Bienvenue|Zyephyrus (d) 24 mai 2010 à 16:39 (UTC)}} »
(→‎Meilleurs Voeux et Bravo ! : nouvelle section)
(Contenu remplacé par « {{Bienvenue|Zyephyrus (d) 24 mai 2010 à 16:39 (UTC)}} »)
{{Bienvenue|[[Utilisateur:Zyephyrus|Zyephyrus]] ([[Discussion utilisateur:Zyephyrus|d]]) 24 mai 2010 à 16:39 (UTC)}}
 
== Taille, séparateur ==
 
Pour changer la taille de la police :
* dans la barre d'outils tu cliques sur '''Avancé''', ensuite tu choisis '''A+''' pour agrandir ou '''A-''' pour réduire la taille, cela va encadrer ta sélection de balises big ou small.
* tu peux utiliser le modèle {{m|Taille}} : de cette façon : <nowiki>{{Taille|ton texte|130}}</nowiki>. Tu peux parcourir la [[:Catégorie:Modèles]] pour prendre connaissance des modèles de formatage ou pour édition.
 
Pour les séparateurs, j'utilise personnellement que le modèle {{m|séparateur}}.
 
Je t'invite bien sûr à consulter l'aide, même si elle n'est pas complète. Et utilise également le Scriptorium pour toute question.
 
[[Utilisateur:Pikinez|Pikinez]] ([[Discussion utilisateur:Pikinez|d]]) 14 juin 2011 à 10:48 (UTC)
 
== [[Livre:Verne - Hector Servadac, Tome 1.pdf|Hector Servadac tome1 ]] et [[Livre:Verne - Hector Servadac, Tome 2.pdf|tome2 ]] ==
 
Bonjour, je viens de terminer mon premier travail sur un livre. Vos remarques sont les bienvenues avant que de choisir un autre ouvrage. [[Utilisateur:Borda|Borda]] ([[Discussion utilisateur:Borda|d]])
 
:Bonsoir, qu'appelles-tu "terminé" ? plus de la moitié des pages du tome I ne sont pas corrigées (en rose), et il en reste aussi quelques-unes dans le tome 2 : un oubli ? - de plus, les règles typographiques (espacement pour les ponctuations, guillemets courbes, capitales acccentuées (en particulier les "À" etc.) sont fréquemment incorrectes. Tu devrais utiliser le gadget Typo (à activer dans tes Préférences), qui permet de "nettoyer" tout ça automatiquement… à part ça, beau travail… :) - Jules Verne, c'est toujours un gros morceau - correction ou "découpage" d'un texte :)
As-tu besoin d'aide pour le "ménage" typographique ? si oui, n'hésites-pas à me demander sur ma page :) --[[Utilisateur:Hsarrazin|Hsarrazin]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 25 septembre 2011 à 06:30 (UTC)
 
::Je pense que tu as eu le désagrément, qui arrive quelquefois, quand le terrain est "mal préparé" de tomber sur un texte qui avait déjà été mis en place par un contributeur, avant que le mode "Pages" existe - Puis, le même contributeur a trouvé le scan et l’a mis en place, mais sans transférer dans les pages son texte. Si '''ton''' texte est bien celui correspondant aux pages qui sont en face, c'est le bon ! :)
 
::Je pense que tu as dû te donner beaucoup plus de mal qu'il n'était nécessaire, car le PDF devait déjà avoir une couche d'OCR derrière (même si elle n'était pas visible à première vue : voir [[Livre:Revue des Deux Mondes - 1859 - tome 20.djvu|ICI]] pour un exemple : si tu cliques sur n'importe quelle page en gris, tu verras le texte de l'OCR apparaître :) - bon, c'est comme ça qu'on apprend à travailler sur Wikisource ;)
 
::Pour les règles typographiques, tu trouveras sur [[Wikisource:Guide typographique#Règles typographiques pour l’édition des textes|cette page]] des infos utiles, en particulier concernant les accents sur les capitales, et ce genre de choses :)
::Pour te faciliter énormément la vie, je te conseille d'aller dans tes "Préférences" (en haut à droite de l'écran) et d'activer dans les "Gadgets" celui que "Crée un bouton qui formate le texte conformément aux conventions définies dans le Guide typographique de Wikisource." - il ajoutera dans ta barre d'outils "Avancé" un bouton "T". En cliquant sur ce bouton après avoir vérifié ton texte, il met automatiquement "au propre" toute la ponctuation, y compris les guillemets "courbes", c'est à dire ’ au lieu de ' et « Texte » au lieu de "Texte" :) - celui qui a peaufiné ça est un bienfaiteur des correcteurs :)
 
::Pour la "transclusion" et non pas "l'inclusion", l'as-tu faite, ou bien le texte d'origine est-il en place ?
 
::Dans tous les cas, il va falloir que tu "reprennes" le tome I au début, pour aller passer en "corrigée" chacune des pages, en t'assurant que son contenu est bien conforme à ce qui est en face. Pour la mise en page, il existe tout un tas de modèles plus ou moins perfectionnés - je t'indique les plus utiles selon moi :
 
* {{m|Centré}} ou {{m|C}} : permet non seulement de centrer un texte, mais de régler la taille de la police (en % de la police de base, et son interlignage - mode d'emploi en cliquant sur le nom du modèle)
* {{m|Tiret}} et {{m|Tiret2}} : je crois que tu as déjà expérimenté :)
* {{m|e}} et tous ses dérivés qui permettent de mettre automatiquement en exposant comme ça : 2{{e}}
* {{m|Sc}} qui permet de mettre en petites capitales
* {{m|droite}}, qui comme son nom l'indique, permet d'aligner un texte (une signature par exemple) à droite
* {{m|table}} pour les Tables des matières (ça, je crois que tu as déjà vu)
* {{m|pli}} pour la pagination automatique des tables des matières (va voir comment j'ai modifié ce que tu avais fait : il suffit de mettre dans le modèle "Table" <nowiki>|page ={{pli|numéro affiché|décalage de numérotation}}</nowiki> et le calcul se fait tout seul : beaucoup plus court, et pas besoin de rechercher le nom du fichier :)
 
::Pour l'orthographe, le principe est de respecter celle de l'époque du livre : donc pour un livre du {{s|xix}}, "très-bien" est tout à fait normal et ne doit pas être converti en "très bien" - on ne doit, en principe, corriger que les "coquilles évidentes", par exemple une lettre triple au lieu de double, un mot manquant, une inversion de lettres… cela se fait avec {{m|corr}} en mettant <nowiki>{{corr|tetxe faux|texte correct}}</nowiki> - Si tu hésites sur le fait qu'une orthographe soit correcte ou pas, tu peux toujours demander, sur le Scriptorium ou sur ma page… dans le doute, mieux vaut "ne pas" corriger - il y aura de toutes façons une deuxième (voire une troisième) relecture. :)
 
::Tu peux aussi, [[Utilisateur:Hsarrazin/Modeles|comme moi]], te faire une page "pense-bête" où tu mets tous les "trucs" que tu as trouvés et les pages utiles - la page Perso est faite pour ça, entre autres {{clin}}
 
::Bon courage, et si tu as des questions spécifiques, n'hésite pas à les poser, en mettant un lien vers la page qui te pose problème - Cordialement, --[[Utilisateur:Hsarrazin|Hsarrazin]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 25 septembre 2011 à 13:50 (UTC)
(suite)
:::Tu me dis que les pages en face des scans étaient vides ? dans ce cas, cela signifie que l'OCR n'avait pas été fait. C'est rare sur Wikisource (moins de 3% des cas), et il suffit de faire la demande sur le Scriptorium ou [[Wikisource:Demander un OCR|sur cette page]] - c'est généralement très rapide et l'administrateur qui s'en occupe te prévient directement - tu peux aussi tout simplement modifier la page du Scan et mettre l'Avancement sur "Ajouter une couche OCR" - tu auras ensuite directement la même présentation que pour la RDDM que je t'ai indiquée :)
 
:::d'après ce que tu me dis, tu as bien fait la "transclusion" pour remplacer le "texte" préalablement mis par un autre contributeur (sans scan) - en fait, tu aurais pu reprendre ce texte et le mettre en face des scans, puis corriger… mais comme tu avais déjà corrigé, autant l'effacer :)
 
:::j'ai vu depuis mes questions de cet après-midi que tous les chapitres semblaient être en place - j'ai "nettoyé" les transclusions qui comportaient encore des informations inutiles - il ne reste donc "plus qu'à" corriger" les pages pour pouvoir mettre le livre dans les "Nouveautés" sur la première page… le premier qu'on met là : c'est un vrai plaisir !!
 
:::Ne t'inquiètes pas de m'embêter et n'hésites pas à poser des questions… aider les débutants, c'est une très bonne manière d'enrichir plus vite et mieux Wikisource :)) --[[Utilisateur:Hsarrazin|Hsarrazin]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 25 septembre 2011 à 19:40 (UTC)
 
== Pb sur gadget Typo ==
 
Bonjour,
 
ton problème avec les points multiples vient de ce qu'à l'époque, il n'y avait pas de "norme" typographiques et qu'on pouvait en mettre 2, 3, 4, voire 5… maintenant on met …
 
J'ai bien vu ton [[Wikisource:Scriptorium/Septembre 2011#Gadget de formatage d.27un texte conformément aux conventions définies dans le Guide typographique de Wikisource|message]] qui est toujours là, avec des réponses, dont la mienne, et Zyeph a voulu rectifier, mais a accidentellement introduit une autre erreur, que je viens de lui signaler ;)
 
Je te remets ici le contenu de mon message :
 
L'un des plus grands avantages de ce gadget dans sa mouture de cet été, c'est qu'on peut ajouter dans son propre .js des règles personnelles… donc, quand je tombe sur un cas comme ça, je me contente de l’ajouter dans mon propre .js - Une petite récapitulation pourrait éventuellement être faite de ces quelques erreurs (généralement quand on a deux signes de ponctuations à la suite ?… !… »., etc… - pour info voici mon propre code typo (qui agit "après" le gadget, donc qui vient corriger certaines erreurs laissées :
 
$j(function() {
$j.typo.add(function(str) {
str = str.replace(/(formatnum\s:\s)+/g, "formatnum:");
str = str.replace(/(…. )+/g, "… "); // transforme les ponctuations multiples en …
str = str.replace(/( …)+/g, "…"); // supprimer les blancs avant …
str = str.replace(/(‘)+/g, "’"); // remet les guillemets dans le bon sens
str = str.replace(/(– )+/g, "— "); // corrige certains tirets erronés
str = str.replace(/ *\n/g, " "); // Suppression des saut de ligne à l'intérieur d'un paragraphe
str = str.replace(/ /g, "\n\n"); // Fix pour changement de paragraphe
str = str.replace(/\n +/g, "\n\n"); // Fix pour changement de paragraphe impair
str = str.replace(/ ?\n*$/g, ""); // Suppression saut de ligne fin de page
return str;
});
});
 
Sais-tu comment faire, ou veux-tu que je te mettes les lignes qui vont bien dans ton .js (javascript perso dans les Préférences) pour corriger les problèmes de … et points multiples (tu peux aussi les retirer à la main, mais on s'en lasse…) ? --[[Utilisateur:Hsarrazin|Hsarrazin]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 26 septembre 2011 à 10:12 (UTC)
 
:Je viens aussi de faire une demande aux admins sur IRC pour que quelqu'un essaie d'annuler le bug :) - j'espère que ça va aller vite, parce que là, il me pose plus de problèmes qu'avant ;) --[[Utilisateur:Hsarrazin|Hsarrazin]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 26 septembre 2011 à 10:20 (UTC)
::ça n'a pas été long… ça devrait être bon pour le bug maintenant, et pour le blanc entre les guillemets et le point :) - ma proposition pour te mettre quelques "trucs" en place dans ton .js tient toujours. --[[Utilisateur:Hsarrazin|Hsarrazin]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 26 septembre 2011 à 10:25 (UTC)
 
:::Je ne peux pas accéder à cette page qui t'es strictement personnelle (je ne suis pas admin). Donc, voilà le mode d'emploi :
# tu vas dans tes Préférences
# tu sélectionnes l'onglet Apparence
# tu cliques sur le lien rouge "Javascript personnalisé" (celui qui s'applique à tous les habillages) : tu devrais arriver sur la page [[Utilisateur:Borda/common.js]] - tu l'ouvres pour la modifier et tu y colles le contenu de la fenêtre grise ci-dessous - puis tu mets à jour le cache comme indiqué au-dessus (tout dépend de ton navigateur) - ça devrait marcher :)
$j(function() {
$j.typo.add(function(str) {
str = str.replace(/(formatnum\s:\s)+/g, "formatnum:");
str = str.replace(/(…. )+/g, "… ");
str = str.replace(/( …)+/g, "…");
str = str.replace(/(‘)+/g, "’");
str = str.replace(/(– )+/g, "— ");
str = str.replace(/ *\n/g, " "); // Suppression des saut de ligne à l'intérieur d'un paragraphe
str = str.replace(/ /g, "\n\n"); // Fix pour changement de paragraphe
str = str.replace(/\n +/g, "\n\n"); // Fix pour changement de paragraphe impair
str = str.replace(/ ?\n*$/g, ""); // Suppression saut de ligne fin de page
return str;
});
});
 
== Meilleurs Voeux et Bravo ! ==
 
Merci pour ton bons voeux… Reçois les miens en retour, ainsi que mes félicitations pour ton premier livre terminé !! ça se fête !! et n'oublie pas de l'ajouter dans les {{m|Nouveautés}} :) --[[Utilisateur:Hsarrazin|Cordialement, Hélène]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 28 décembre 2011 à 16:46 (UTC)
2 986

modifications