« Page:Godwin - Caleb Williams, I (trad. Pichot).djvu/49 » : différence entre les versions
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page validée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
manière d’aborder ainsi miss Hardingham n’était |
manière d’aborder ainsi miss Hardingham n’était |
||
qu’un acte de politesse vague de la part de M. |
qu’un acte de politesse vague de la part de M. Falkland, et il attendait à tout moment que celui-ci |
||
s’éloignât. |
s’éloignât. |
||
La compagnie commençant à se mettre en mouvement pour la danse, M. |
La compagnie commençant à se mettre en mouvement pour la danse, M. Falkland avertit miss |
||
Hardingham qu’il était temps de se placer. |
Hardingham qu’il était temps de se placer. |
||
« Monsieur, interrompit brusquement M. |
« Monsieur, interrompit brusquement M. Tyrrel, |
||
miss Hardingham est ma danseuse. |
miss Hardingham est ma danseuse. |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
— Monsieur, nous ne sommes pas ici pour parlementer. Laissez-moi passer, monsieur. » |
— Monsieur, nous ne sommes pas ici pour parlementer. Laissez-moi passer, monsieur. » |
||
M. |
M. Falkland repoussa doucement son adversaire. |
||
« Monsieur Tyrrel, dit-il d’un ton ferme, il n’y a |
« Monsieur Tyrrel, dit-il d’un ton ferme, il n’y a |
||