« Le Roman réaliste en Angleterre avec Jane Austen » : différence entre les versions

{{Journal|[[Revue Philomatique de Bordeaux et du Sud-Ouest]],<br> janvier-février 1908, p. 209-234.|[[M. Clément]]|Le Roman réaliste en Angleterre avec Jane Austen}}

 

{{T2|{{t|AVEC JANE AUSTEN|80}}|LE ROMAN RÉALISTE EN ANGLETERRE}}

 

laisser passer leur bonheur à côté d’elles ; mais alors elles se

repentent à temps, leurs yeux s’ouvrent, l’amoureux insiste et

tout s’arrange à la satisfaction générale. Même les événements

qui pourraient être tragiques, tombent à plat et finissent court.

parût très ridicule ; les lettrés anglais ont pour elle une manière

de petit culte aussi intime et aussi délicat qu’elle ; dans

certaines familles on parle de ses personnages comme de gens

ayant vécu ; des Américains écrivent que ses héros leur sont

« patron » de l’église, qui possède aussi presque tout le village,

est un cousin des Austen et il ne réside pas là, de sorte que

l’endroit. Le pasteur, Mr. Austen, est un homme d’âge mûr,

les traits réguliers et beaux ; très instruit, il a préparé lui-même

Jane lit du français, qu’elle sait très bien ; pourtant aucune

trace de ces lectures-là n’est passée dans son œuvre rien de

familier Crabbe et le grand romancier Richardson qu’elle a lu

d’un bout à l’autre. La politique la laisse froide : elle considère

dans sa douceur un peu terne, une vie qui fait penser à un

dimanche anglais dans le Hampshire par la paix, la fraîcheur

dans ce milieu somnolent dès que deux ou trois familles

étaient réunies, tout en causant ou en brodant, son observation

''Orgueil et parti pris'', ''Bon sens et sentimentalité'', ''Mansfield''

''Park'', ''Emma'', parurent successivement. Le prince régent

lui envoya des éloges, et le monde la connut. Jamais toutefois

il ne la prit et ne la gâta, comme quelques-unes

Il l’a oubliée, et même elle lui paraît bien vieillie lorsqu’il la

revoit. Peu à peu, ils se retrouvent ensemble, le charme

d’Anne Elliott agit de nouveau, avec, comme auxiliaire, la

douceur de communs souvenirs ; il se reprend à celle qui ne

pouvait cependant ni ignorer ni dédaigner, puisqu’elle était

fille de pasteur, n’apparait pas non plus, parce qu’elle la

voyait trop rarement et de trop loin ; elle n’avait pas d’elle

cette expérience journalière dont son art sentait le besoin. Des

Mrs. Bennett, voilà les héros de Jane Austen. Ils n’ont rien

d’exceptionnel, sinon la puissance avec laquelle ils sont

 

Ce Mr. Woodhouse, par exemple, est le meilleur des hommes,

— Mon cher Mr. Bennet, lui disait un jour sa femme, savez-vous

que Netherfield Park est enfin loué ?

 

Mr. Bennett répondit qu’il n’en savait rien.

trouver la mieux de toutes

 

de beauté dans mon temps, mais je n’ai plus maintenant

aucune prétention. Quand une femme a cinq filles à marier,

et que vous vivrez assez pour voir une foule de jeunes gens

avec cinq mille livres de rentes s’établir dans le voisinage.

 

— Il pourrait en venir vingt, à quoi cela nous servirait-il,

et puis, si nombreux, que l’impression produite se creuse

lentement, à chaque détail nouveau. Flaubert, Balzac, Daudet,

travailleront dans le même sens. Elle a de plus le mérite d’être

presque la première, ou, du moins, d’appliquer la première à

pour qu’il lui soit sévère. Jane Austen savait bon gré aux gens

ridicules de la désennuyer ; elle goûtait un plaisir suivi à voir

vite et juste, et nous en éprouvons un autre à nous sentir

intelligents en la comprenant. Surtout elle n’avait pas souffert

dans la vie ordinaire, prennent-ils pour nous un intérêt exceptionnel

dès qu’ils apparaissent dans l’art ? S’agit-il seulement

d’une admiration soulevée en nous par la difficulté vaincue ?

Il ne semble pas. L’art réaliste nous enchante parce qu’il nous