Limorias
Inscrit depuis le 25 janvier 2017
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Ponctuation - Les Entretiens d’Épictète : nouvelle section |
|||
Ligne 13 :
Merci pour vos contributions concernant les Entretiens d’Épictète. Toutefois, je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi vous modifiez certaines pages pour réinstaurer une typographie anglaise (pas d'espace avant le "!" ou le ";" par exemple). Il me semble (mais je peux me tromper) que Wikisource a choisi d'adopter la typographie française même pour la retranscription d'éditions qui ont une typographie anglaise. [[Utilisateur:CaLéValab|CaLéValab]] ([[Discussion utilisateur:CaLéValab|d]]) 25 novembre 2021 à 17:42 (UTC)
:Je comprends votre remarque, je connais la convention de Wikisource. J'essaie de rester au plus près du document original, l'éditeur de l'ouvrage étant français. Je trouverais illogique de respecter l'orthographe ancienne du document, mais d'utiliser une typographie d'aujourd'hui pour la ponctuation. Car dans ce cas, est-ce que écrire "très-peu" ou "très peu" relève de l'orthographe ou de la ponctuation? [[Utilisateur:Limorias|Limorias]] ([[Discussion utilisateur:Limorias|d]]) 25 novembre 2021 à 20:13 (UTC)
| |||