« Page:Kyokutei - Okoma, 1883.pdf/82 » : différence entre les versions

 
Aucun résumé des modifications
 
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 27 : Ligne 27 :
servi de thème à la chanson qui court les rues sur l’air
servi de thème à la chanson qui court les rues sur l’air
de ''Guidayoû''. Quant à ce livre, j’en ai recueilli tous les
de ''Guidayoû''. Quant à ce livre, j’en ai recueilli tous les
éléments dans la province même de Mino. Puis, en donnant un libre cours à la fantaisie de mon pinceau, je les ai contés comme on l’a vu. » <ref>''La dernière page du volume est consacrée à des réclames dont voici l’analyse : <br />« Recommandé expressément : Le ''Tchin-Notio'', secret de famille, souverain pour presque toutes les maladies des femmes.<br />« Les pilules ''Kio-Guoan'', d’une qualité tout à fait supérieure, font disparaître instantanément les coliques des enfants.<br />« J’annonce de nouveau l’un et l’autre de ces médicaments, bien que j’en aie déjà parlé dans le cours de l’ouvrage. On ne saurait trop insister en effet sur l’excellence de ces produits.<br />« Dépôt : — En face du grand magasin de Yomo, chez Fakisava, droguiste.<br />« Le lecteur me pardonnera d’abuser de sa bienveillance en annonçant ici — à la prière de mon ami Tachima — qu’il met en vente un choix considérable d’éventails, pour lesquels j’ai fourni les poésies. »</ref>
éléments dans la province même de Mino. Puis, en donnant un libre cours à la fantaisie de mon pinceau, je les ai contés comme on l’a vu. »<ref>''La dernière page du volume est consacrée à des réclames dont voici l’analyse : <br />« Recommandé expressément : Le ''Tchin-Notio'', secret de famille, souverain pour presque toutes les maladies des femmes.<br />« Les pilules ''Kio-Guoan'', d’une qualité tout à fait supérieure, font disparaître instantanément les coliques des enfants.<br />« J’annonce de nouveau l’un et l’autre de ces médicaments, bien que j’en aie déjà parlé dans le cours de l’ouvrage. On ne saurait trop insister en effet sur l’excellence de ces produits.<br />« Dépôt : — En face du grand magasin de Yomo, chez Fakisava, droguiste.<br />« Le lecteur me pardonnera d’abuser de sa bienveillance en annonçant ici — à la prière de mon ami Tachima — qu’il met en vente un choix considérable d’éventails, pour lesquels j’ai fourni les poésies. »</ref>