« Page:Rossel - Su la mé.djvu/2 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 <poem>''Refrain''
+Quand je sî sû le ri-va-ge,
-Quaund jé syis sus lé rivage
+Bi tranquille, êt’ oû coum’ mé ?
-Byin tranqŭile : ête-ous coume mei ?
+J’pense à ceux qui sont en v’yage,
-Je pense és syins qŭi sount en viage
-En viage ou louen sus la mé
+En v’yage, au loin, sû la mé,
-En viage ou louen, en viage ou louen sus la mé
+En viage, au loin,
+En v’yage, au loin, sû la mé.
 ''Couplets''
@@ Ligne 54 : / Ligne 55 : @@
 '''I.'''
-La mé ch’est vraiment superbe,
+La mé, ch’est vraiment su-per-be,
-Et j’aime byin quaund i fait biâo
+Et j’aim’ bi, quand i fait biâo
-L’étaé dauns nous cllos en herbe
+L’été sous nos clios en herbe,
-La veî s’endormin eun miot
+La vaî s’endormin un miau,
-Mais quaund o fâèche la vilainne
+Mais quand o’ s’fâch, la vi-lai-ne,
-Et que no-z-entend de tcheu nouos
+Et qu’no z’entend de t’cheu nous,
-La grosse voués de la sirêne
+La gross’ vouai de la si-rai-ne,
-No-z-en a quasiment pouo</poem>
+No z’en a quasiment poux</poem>