« Page:Verne - Le Beau Danube Jaune.djvu/6 » : différence entre les versions

rondes. Sans pouvoir préciser avec certitude l’année de création du ''Beau Danube jaune'', on peut formellement rejeter la date — avancée sans preuves — de 1880 et proposer celle de 1895. On y retrouve en effet les mystérieuses lettres “XKZ”, reprises, en 1898, dans ''[[Le Testament d’un excentrique|Le Testament d’un Excentrique]]''.

Le texte du ''Beau Danube jaune'' souffre d’un manque évident de révision. Jules Verne écrit vraisemblablement par à-coups, passe d’un roman à un autre et oublie souvent à la reprise de son texte les dates et les épisodes précédents. Plutôt que de vérifier tout de suite, il ajoute de nombreux “(?)” pour attirer son attention lors de la correction. D’autre part, les précisions ignorées, telles que distances, nombre d’habitants, sont laissées en blanc pour être complétées plus tard.

Nous supprimons tous les “(?)” : soit, le doute de l’auteur n’est pas justifié et l’indication exacte, soit, en cas d’erreur évidente, nous rétablissons le bon texte. Par exemple, quand il indique “quarante-huit heures (?)” au lieu de “vingt-quatre heures”, faute qu’il voulait vérifier et qu’il aurait corrigée.

En revanche, les blancs du texte sont toujours respectés et signalés par le signe conventionnel : “(…)”