« Page:Mieille — L'espéranto, Sa Situation actuelle, Son Avenir, 1903.pdf/15 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| En-tête (noinclude) : | En-tête (noinclude) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
{{nr||— 13 —|}} |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
le graphisme est strictement phonétique, ce qui supprime toute |
le graphisme est strictement phonétique, ce qui supprime toute |
||
difficulté orthographique et empêche les variations et les différences |
|||
de prononciation engendrées par la bizarrerie orthographique |
|||
et son inutile complication. |
|||
Enfin, |
Enfin, l’accent en Espéranto est fixe et tombe toujours sur |
||
la pénultième ; |
|||
'' |
''{{2o}} Grammaire.'' — La grammaire de l’Espéranto est tout simplement |
||
une merveille de simplicité, de logique et de concision. |
|||
Elle tient en seize règles. Pas d’exceptions, pas d’arbitraire, la |
|||
clarté du grand jour, la limpidité du diamant. Exemples : |
|||
: |
:Un seul article : ''{{lang|eo|la}}'', invariable. |
||
: |
:''O'' marque le substantif ; ex. : ''{{lang|eo|patro}}'', ''père''. |
||
: |
:''A'' marque l’adjectif ; ex. : ''{{lang|eo|patra}}'', ''paternel''. |
||
:''E'' marque l’adverbe ; ex. : ''{{lang|eo|patre}}'', ''paternellement. |
|||
:''J=I'' marque les pluriels ; ex. : ''{{lang|eo|bonaj patroj}}'', ''bons pères''. |
|||
:''N'' marque le complément direct et le lieu où l’on va ; ex. : |
|||
''{{lang|eo|mi amas la patron}}'', j’aime le père ; ''{{lang|eo|li iras Romon}}'', ''il va à Rome''. |
|||
:''As'' marque le présent ; ex. : ''{{lang|eo|li amas}}'', ''il aime''. |
|||
:''Is'' marque le passé ; ex. : ''{{lang|eo|ni amis}}'', ''nous aimâmes''. |
|||
:''Os'' marque le futur ; ex. : ''{{lang|eo|ni amos}}'', ''{{lang|eo|venos}}'', ''nous aimerons''. |
|||
:''Us'' marque le conditionnel ; ex. : ''{{lang|eo|ili amus}}'', ''ils aimeraient''. |
|||
:''U'' marque l’impératif-subjonctif ; ex. : ''{{lang|eo|venu}}'', ''venez''. |
|||
:''I'' marque l’infinitif ; ex. : ''{{lang|eo|paroli}}'', ''{{lang|eo|ami}}'', ''{{lang|eo|veni}}'', etc., etc., etc. |
|||
''{{3o}} Vocabulaire''. — Le vocabulaire espéranto a été choisi avec |
|||
l’entente la plus parfaite du but et des conditions de la langue |
|||
internationale. Il comprend deux éléments : {{1o}} les mots simples |
|||
ou mots racines ; {{2o}} les mots dérivés. Les premiers sont au |
|||
nombre de 1000 environ ; les seconds sont en nombre illimité et |
|||
dérivent des premiers, soit par composition ou agglutination, soit |
|||
à l’aide de préfixes ou suffixes, au nombre de 32. |
|||
Pour le choix des 1000 mots-racines, base du vocabulaire, le |
|||
docteur Zamenhof s’est fait ce raisonnement : Une langue internationale |
|||
devant ''a priori'' être formée d’éléments internationaux, |
|||
je devrai choisir mes mots en proportion de leur internationalité, |
|||
c’est-à-dire qu’entre deux mots connus, l’un de cent millions, |
|||
l’autre de deux cents millions d’Européens, je choisirai le dernier |
|||
comme le plus international. |
|||
Et comme le latin a fourni aux langues européennes un |
|||
contingent considérable de mots qui forment un fonds commun |
|||
international, il est arrivé, sans que le docteur Zamenhof l’ait |
|||
prémédité le moins du monde, que les deux tiers de ses 1000 |
|||
mots-racines sont pris dans le latin ou les langues néo-latines et |
|||