« Démonstration physique du mouvement de rotation de la Terre au moyen du pendule » : différence entre les versions