Accueil
Au hasard
Se connecter
Configuration
Faire un don
À propos de Wikisource
Avertissements
Rechercher
« Nyarlathotep » : historique des versions
Texte
Discussion
Voir les opérations sur cette page
(
voir le journal des abus
)
Filtrer les versions
afficher
masquer
Jusqu’au :
Filtrer les
balises
:
ajout d'adresse mail
Annulation
article signé
AWB
blanchiment
Blanchiment
Cible de la redirection modifiée
Contenu remplacé
Corrigée
CropTool [1.4]
CropTool [1.5]
dashboard.wikiedu.org account-creation dev [1.0]
discussiontools (balise masquée)
discussiontools-added-comment (balise masquée)
discussiontools-source (balise masquée)
discussiontools-source-enhanced (balise masquée)
discussiontools-visual (balise masquée)
Distribution par MassMessage
Liens d’homonymie
Limite de condition atteinte
lol dans un article
longue chaîne de caractères sans espace
meta spam id
Modification du modèle de contenu
Modification par application mobile
Modification par le web mobile
Modification par mobile
Modification sur mobile avancée
ModificationEnSéquence
Modifié par FileImporter
Non corrigée
Nouveau sujet
Nouvelle redirection
ntsamr (global)
OAuth Uploader [1.0]
PAWS [2.1]
paws [2.2]
Problématique
QuickCategories [1.0]
Redirection supprimée
Répondre
répétition de caractères
Révocation
Révocation manuelle
Révoqué
Sans texte
spam
SWViewer [1.2]
SWViewer [1.3]
SWViewer [1.4]
SWViewer [1.6]
texte en majuscules
Validée
wikieditor (balise masquée)
Éditeur de wikicode 2017
Éditeur visuel
Éditeur visuel : basculé
Émoji
Inverser la sélection
Afficher les versions
Outils externes :
Contributeurs et statistiques de modification
-
Consultations
-
Nombre d'utilisateurs qui suivent cette page
Légende : (actu) = différence avec la version actuelle, (diff) = différence avec la version précédente,
m
= modification mineure
26 février 2021
actu
diff
16:47
26 février 2021 à 16:47
79.94.241.157
discussion
9 727 octets
+2
où auraiENt dû rouler les tramways (sujet inversé)
annuler
25 février 2021
actu
diff
16:18
25 février 2021 à 16:18
79.94.241.157
discussion
9 725 octets
−10
mise -> mis (accord avec "le haut") ; quand -> alors que (plus adapté à l'aspect duratif du verbe) ; qui ont existé jadis -> de jadis (moins lourd) ; ce cimetière de l'univers révoltant -> ce révoltant cimetière de l’univers (pour une fois l'ordre des mots peut être préservé, sans quoi "révoltant" n'est pas aussi spontanément lu comme se rapportant au nom "cimetière")
annuler
actu
diff
16:04
25 février 2021 à 16:04
79.94.241.157
discussion
9 735 octets
−19
l'automne trop chaud -> le trop chaud automne (donne moins l'impression qu'on sélectionne l'automne chaud parmi les autres automnes) ; furent projetées -> sortirent (came out) ; suit -> suis, milieux -> milieu, criais -> criai, criè -> crié, compagnies -> compagnie (coquilles) ; têtes de femmelettes -> mines étranges (queer dans son sens début XXème siècle n'a rien a voir avec le genre) ; avons parcouru -> parcourûmes (pas de raison de changer de temps)
annuler
actu
diff
15:49
25 février 2021 à 15:49
79.94.241.157
discussion
9 754 octets
−1
d’autochtoneS ; donc -> ainsi (registre plus soutenu) ; à des hurlements de cauchemar - > aux hurlements des cauchemars (l'original utilise l'article "the", ce que le partitif français ne retranscrit pas); se miroitait -> miroitait (confusion probable avec "se mirait", plus désuet) ; looked on sights (sights = vues et non panorama, mais faute d'un autre verbe que "voir", la répétition est évitée par la tournure proposée) ; personne d'autres -> personne d'autre
annuler
24 juillet 2019
actu
diff
20:16
24 juillet 2019 à 20:16
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 755 octets
−4
→typo
annuler
23 avril 2019
actu
diff
22:10
23 avril 2019 à 22:10
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 759 octets
+19
→typo
annuler
actu
diff
22:07
23 avril 2019 à 22:07
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 740 octets
+82
→typo
annuler
19 avril 2019
actu
diff
13:19
19 avril 2019 à 13:19
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 658 octets
+60
→diverses améliorations, encore
annuler
actu
diff
12:47
19 avril 2019 à 12:47
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 598 octets
−29
→diverses améliorations
annuler
17 avril 2019
actu
diff
11:42
17 avril 2019 à 11:42
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 627 octets
−1
→typo
annuler
actu
diff
11:39
17 avril 2019 à 11:39
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 628 octets
−12
Aucun résumé des modifications
annuler
actu
diff
11:37
17 avril 2019 à 11:37
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 640 octets
+13
Aucun résumé des modifications
annuler
actu
diff
11:34
17 avril 2019 à 11:34
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 627 octets
+22
→précisions
annuler
actu
diff
11:11
17 avril 2019 à 11:11
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 605 octets
−9
→typo
annuler
actu
diff
11:10
17 avril 2019 à 11:10
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 614 octets
+24
→liens sur le titre anglais
annuler
16 avril 2019
actu
diff
22:22
16 avril 2019 à 22:22
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 590 octets
+2
→typo
annuler
actu
diff
22:08
16 avril 2019 à 22:08
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 588 octets
+1
→typo
annuler
actu
diff
19:21
16 avril 2019 à 19:21
Roi Ménélas
discussion
contributions
m
9 587 octets
+6
Aucun résumé des modifications
annuler
actu
diff
08:39
16 avril 2019 à 08:39
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 581 octets
0
→typo
annuler
actu
diff
08:38
16 avril 2019 à 08:38
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 581 octets
+12
→modification de quelques expressions
annuler
15 avril 2019
actu
diff
21:38
15 avril 2019 à 21:38
Cobalt~frwiki
discussion
contributions
m
9 569 octets
+1 005
→Relu et corrigé
annuler
actu
diff
09:26
15 avril 2019 à 09:26
Roi Ménélas
discussion
contributions
m
8 564 octets
−4
Aucun résumé des modifications
annuler
9 avril 2019
actu
diff
16:19
9 avril 2019 à 16:19
Hsarrazin
discussion
contributions
m
8 568 octets
+16
formatage sur colonne centrée
annuler
actu
diff
16:19
9 avril 2019 à 16:19
Hsarrazin
discussion
contributions
m
8 552 octets
+180
corr. du lien vers pdd + correction typographique
annuler
actu
diff
16:11
9 avril 2019 à 16:11
Roi Ménélas
discussion
contributions
m
8 372 octets
−1
Aucun résumé des modifications
annuler
actu
diff
14:37
9 avril 2019 à 14:37
Roi Ménélas
discussion
contributions
8 373 octets
−29
Aucun résumé des modifications
annuler
actu
diff
14:37
9 avril 2019 à 14:37
Roi Ménélas
discussion
contributions
8 402 octets
+8 402
Création de la page. Traduction depuis le wikisource en anglais.