« Page:Diderot - Encyclopedie 1ere edition tome 13.djvu/726 » : différence entre les versions
Pywikibot touch edit |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Les auteurs sont partagés sur l’étymologie du nom de ''Cures'' & de ''Quirites''. Quiris, en langue sabine, signifie tout à la fois ''un javelot'' & ''une divinité guerriere armée d’un javelot''. Les uns veulent que ce fut le dieu Mars, les autres un dieu particulier qui présidoit à la guerre ; soit donc que le dieu eût fait ainsi nommer le javelot, soit que le javelot eût donné son nom au dieu même, le nom ''Quiris'' fut honoré à Rome, jusqu’à ce que Romulus ayant disparu aux yeux des Romains, reçut les honneurs divins sous le nom de ''Quirinus'', & prit la place du dieu ''Quiris''. Ovide, ''liv. II. de fast''. a lui-même touché les diverses opinions sur le mot de ''Cures'' & de ''Quiris''. |
Les auteurs sont partagés sur l’étymologie du nom de ''Cures'' & de ''Quirites''. Quiris, en langue sabine, signifie tout à la fois ''un javelot'' & ''une divinité guerriere armée d’un javelot''. Les uns veulent que ce fut le dieu Mars, les autres un dieu particulier qui présidoit à la guerre ; soit donc que le dieu eût fait ainsi nommer le javelot, soit que le javelot eût donné son nom au dieu même, le nom ''Quiris'' fut honoré à Rome, jusqu’à ce que Romulus ayant disparu aux yeux des Romains, reçut les honneurs divins sous le nom de ''Quirinus'', & prit la place du dieu ''Quiris''. Ovide, ''liv. II. de fast''. a lui-même touché les diverses opinions sur le mot de ''Cures'' & de ''Quiris''. |
||
| ⚫ | |||
<poem class="verse"> |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
''Sive suo regi nomen posuere'' Quirites. |
''Sive suo regi nomen posuere'' Quirites. |
||
''Seu quia Romanis junxerat ille'' Cures.}}</poem>|1|fs=90%|m=1em}} |
|||
{{Br0}}« Soit que les anciens Sabins ayant donné au javelot le nom de ''Quiris'', le dieu de la guerre ait pris le sien du javelot ; soit que les ''Quirites'' ayent ainsi nommé leur roi ; soit que ce nom vienne de celui qui joignit les ''Quirites'' aux Romains ». |
{{Br0}}« Soit que les anciens Sabins ayant donné au javelot le nom de ''Quiris'', le dieu de la guerre ait pris le sien du javelot ; soit que les ''Quirites'' ayent ainsi nommé leur roi ; soit que ce nom vienne de celui qui joignit les ''Quirites'' aux Romains ». |
||