Rational (Durand de Mende)/Volume 5/Septième livre/Chapitre 31

Traduction par Charles Barthélemy.
Louis Vivès (volume 5p. 89-90).


CHAPITRE XXXI.
DE SAINT MAURICE ET DE SES COMPAGNONS.


I. Pendant que les Gaulois faisaient la guerre aux Romains, le préfet d’Egypte leva une armée dont Maurice faisait partie ; et il commandait une légion composée de 6.666 hommes. Comme ils étaient à l’année, le tyran voulut les contraindre à adorer les idoles ; ils s’y refusèrent. C’est pourquoi le tyran les décima, c’est-à-dire qu’il en fit périr la dixième partie. Ce que voyant, le bienheureux Maurice s’adressa à ses compagnons et les pria de persévérer avec courage. Ainsi animés par Maurice, ils souffrirent le martyre. Or, ils avaient été baptisés avant de venir à Rome.

II. Et remarque, au sujet de Maurice et de la légion Thébaine, que l’on trouve plusieurs Thèbes. Il y en a une en Égypte, habitée par les Maures ; une autre en Grèce, où sont les Thébains ; une autre dans l’Inde, où sont les Thesbytes. Les compagnons de Maurice étaient d’Égypte.