Rational (Durand de Mende)/Volume 5/Septième livre/Chapitre 03
I. La fête de la bienheureuse Agnès manque d’octave, savoir d’octave d’institution ; cependant elle possède une octave de signification d’une autre chose, comme on l’a déjà dit dans la préface. Donc, ce qui est dit dans le Calendrier d’Agnès (chap. ii) n’est point dit en ce sens, que l’on célèbre la fête de l’octave de cette sainte : l’octave d’Agnès n’est point reconnue dans l’Église, ni inscrite sur le Calendrier. C’est une autre solennité que l’on réitère en l’honneur de la même sainte, à cause d’un certain miracle qui arriva huit jours après sa mort, à son tombeau, à la vue de ses parents éplorés. Tel est ce qu’on entend donc par secundo, seconde, c’est-à-dire seconde fête d’Agnès ; ce qui fait qu’Userait mieux de dire : Secundo Agnetis. On a déjà parlé de ceci à l’article quatre du Symbole.
II. Et comme le fils du préfet l’aima avec passion, c’est pourquoi, et avec beaucoup de raison, on chante à sa fête l’introït Me expectaverunt peccatores.