Poésie (Rilke, trad. Betz)/Livre d’heures/L’heure gravite

Traduction par Maurice Betz.
PoésieÉmile-Paul (p. 115-116).

L’HEURE GRAVITE…

L’heure gravite et me saisit
de son clair battement métallique :
mes sens tremblent. Je sens : je puis…
Je tiens le jour plastique.

Rien n’était accompli avant que je le visse,
tout devenir demeurait en suspens.
Mes yeux sont mûrs et tout ce qu’ils désignent
comme une fiancée vers moi s’en vient.


Pour être aimé, rien ne m’est trop petit.
Grand, sur fond d’or, je l’enlumine,
et le célèbre, afin qu’à je ne sais qui
l’âme en frémisse…