Wikisource

Petit Cours primaire d’Esperanto/Leçon 16

< Petit Cours primaire d’Esperanto


SEIZIÈME LEÇON

Les suffixes in, id, vir.

in, suffixe qui indique le sexe féminin : ĉevalo, cheval ; ĉevalino, jument ; frato, frère ; fratino, sœur ; kapro, bouc ; kaprino, chèvre.

id, suffixe qui indique le descendant, le petit de : ĉevalido, poulain ; reĝido, fils de roi, prince ; israelido, descendant d’Israël.

vir, suffixe qui désigne les animaux mâles : ĉevalo, cheval ; ĉevaloviro, étalon ; bovo, bœuf ; bovoviro, taureau.

VERSION

La koko, la kokino kaj la kokidoj manĝas grenon en la korto. — La edzino de mia patro estas mia patrino kaj la avino de miaj infanoj. — Mi aĉetis du bovidojn. — Mia onklo posedas dek ŝafovirojn. — Oni trovas israelidojn en ĉiuj landoj.

THÈME

Dans le Midi de notre pays, on fait encore des courses de taureaux ; c’est un amusement cruel. — L’étalon est souvent un beau cheval que le propriétaire orne de rubans. — La chèvre est la vache des pauvres gens (hommes). — La lionne est très féroce (kruelega) quand elle a des petits.

EXERCICE DE RÉVISION

Expliquer grammaticalement et traduire par écrit le texte de la lecture des préliminaires, paragraphe 2.

PHRASES USUELLES

Phrases diverses. — Diversaj frazoj.
À l’école. — Ĉe la lernejo.
69. J’espère obtenir bientôt mon certificat d’études. 69. Mi esperas ricevi baldaŭ mian aleston pri lernado.
70. J’ai fini mon cahier : demain j’en commencerai un autre. 70. Mi finis mian kajeron, morgaŭ mi komencos alian.
71. M. l’Inspecteur est venu nous voir et il a examiné notre travail. 71. Lia Inspektora moŝto venis viziti nin kaj ekzamenis nian laboron.
72. Notre maître est quelquefois sévère, mais nous ne devons pas nous en plaindre car il doit corriger notre caractère. 72. Nia instruisto estas kelkafoje severa, sed ni ne devas plendiĝi pri tio, ĉar li devas korekti nian karakteron.
73. Je parle trop souvent avec mes camarades au lieu de travailler. 73. Mi parolas tro ofte kun miaj kamaradoj anstataŭ labori.
74. Depuis combien de temps apprenez-vous l’Esperanto ? 74. De kiom da tempo vi lernas Esperanton ?
75. Le mur de la classe est blanc. 75. La muro de l’ klaso estas blanka.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Petit_Cours_primaire_d’Esperanto/Leçon_16&oldid=13229062 »