Bible, est difficile à expliquer ; avec suff. אַחְיוֹתַי etc. ; les formes rares telles que אֲחוֹתַי Jos 2, 13 (ketīb) sont anormales ou fautives.
8. חָמוֹת* belle-mère ; même forme que אָחוֹת (comp. ar. حَمَاة ḥamāt, pl. حَمَوَات ḥamau̯āt) ; avec suff. חֲמוֹתֵךְ, חֲמוֹתָהּ.
e II) Noms à une ou à deux consonnes, de racines ל״ה :
9. שֶׂה une tête de petit bétail (nom d’unité de צֹאן petit bétail § 135 b), de *śai̯, cst. שֵׂה ; suff. שֵׂיוֹ Dt 22, 1 †, שְׂיֵהוּ 1 S 14, 34 †.
10. פֶּה bouche, probablement de *pii̯, cst. פִּי ; suff. פִּי, פִּ֫יךָ, פִּיו (plus fréquent que פִּ֫יהוּ), פִּ֫יהָ etc. Pl. פִּיּוֹת au sens de tranchants Pr 5, 4 †, פֵיוֹת Jug 3, 16 † (comme si d’un *pai̯)[1]. Pluriel, avec répétition de la racine, פִּיפִיּוֹת Is 41, 15 ; Ps 149, 6 (comp. les formes à répétition מֵימֵי, מֵימַי etc. de מַ֫יִם infra, 11).
11. מַ֫יִם eau, eaux, pluriel anormal (cf. § 91 f) d’un sing. *mai̯ ; cst. מֵי, assez rarement (13 f.) מֵימֵי ; mais avec les suffixes on a toujours la forme à répétition : מֵימַי etc.
12. שָׁמַ֫יִם ciel, cieux, pluriel anormal (cf. § 91 f) d’un singulier *šamai̯, construit שְׁמֵי, suff. שָׁמֶ֫יךָ etc.
13. כְּלִי vase, כֶּ֑לִי, כֶּלְיְךָ. Ces formes, qui sont semblables à פְּרִי, פֶּ֑רִי, פֶּרְיְךָ § 96 A q, permettent de statuer un sing. primitif *kali̯. Mais le rapport du sing. avec le pl. כֵּלִים, כְּלֵי est obscur ; le ◌ֵ est ici moyen, tandis qu’il est long dans les formes du néo-hébreu פֵּירוֹת fruits (pluriel de פְּרִי), et de l’araméen פֵּירָא, pl. פֵּירִין, qu’on serait tenté de rapprocher.
f III) Noms à 2e radicale faible : 2e א : רֹאשׁ ; 2e ו : יוֹם ; 2e י : עִיר, בַּ֫יִת. Pluriel en ◌ִים :
14. רֹאשׁ tête, pl. רָאשִׁים, cst. רָאשֵׁי. Dans le monosyllabe *rāʾš, l’a par la quiescence de l’alef est devenu long : rāš, d’où רֹאשׁ, tandis que dans le pluriel *rāʾšīm l’a est devenu seulement moyen : *rašīm, d’où רָאשִׁים[2]. Le qameṣ est stable comme dans קָמִים, קָמֵי. La différence de traitement du singulier et du pluriel provient p.-ê. de la différence de longueur : il y a eu allongement dans la forme courte.
