Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1478

enseignait comme ayant autorité, et non comme les Scribes.

^23. Or il se trouva dans leur synagogue un homme possédé d’un esprit impur, qui s’écria : ^24. “Qu’avons-nous à faire avec vous, Jésus de Nazareth ? Vous êtes venu pour nous perdre ! Je sais qui vous êtes, le Saint de Dieu^[1].” ^25. Mais Jésus, lui parlant avec menace : “Tais-toi, dit-il, et sors de cet homme.” ^26. Et l’esprit impur, l’agitant violemment, sortit de lui en jetant un grand cri. ^27. Tous furent saisis d’étonnement, de sorte qu’ils se demandaient entre eux : “Qu’est-ce que ceci ? Quelle est cette doctrine nouvelle ? Car il commande en maître, même aux esprits impurs, et ils lui obéissent.” ^28. Et sa renommée se répandit aussitôt dans tout le pays qui avoisine la Galilée.

^29. En sortant de la synagogue, ils allèrent aussitôt dans la maison de Simon et d’André, avec Jacques et Jean.^{[2] 30.} Or, la belle-mère de Simon était au lit, ayant la fièvre ; aussitôt ils parlèrent d’elle à Jésus. ^31. Il s’approcha et la fit lever, en la prenant par la main ; au même instant la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.

^32. Sur le soir, après le coucher du soleil, il lui amenèrent tous les malades et les démoniaques, ^33. et toute la ville se pressait devant la porte. ^34. Il guérit beaucoup de malades affligés de diverses infirmités, et il chassa beaucoup de démons ; mais il ne leur permettait pas de parler, parce qu’ils le connaissaient.

^35. Le lendemain, s’étant levé longtemps avant le jour, il sortit, alla dans un lieu solitaire, et il y pria. ^36. Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche ; ^37. et l’ayant trouvé, ils lui dirent : “Tout le monde vous cherche.” ^38. Il leur répondit : “Allons ailleurs dans les bourgades^[3] voisines, afin que j’y prêche aussi ; car c’est pour cela que je suis sorti.”

^39. Et il prêchait dans leurs synagogues, parcourant la Galilée entière, et chassait les démons.

3. Tournée en Galilée : Le lépreux (39-45).

^40. Un lépreux vint à lui, et se jetant à ses genoux, il lui dit d’un ton suppliant : “Si vous voulez, vous pouvez me guérir.” ^41. Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant : “Je le veux, sois guéri.” ^42. Et dès qu’il eut parlé, la lèpre quitta cet homme, et il fut guéri. ^43. Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d’un ton sévère : ^44. “Garde-toi d’en parler à personne ; mais va te montrer au prêtre^[4], et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l’attester au peuple.” ^45. Mais cet homme étant parti, se mit à raconter et à publier partout ce qui s’était passé : de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville ; il se tenait dehors, dans des lieux solitaires, et l’on venait à lui de tous côtés.

Chapitre 2

B. — Période de contradiction.

[II — VI, 13.]

1. Chap. ii (1-22) : À Capharnaüm. — Le paralytique (1-12) ; vocation de Lévi ; la miséricorde ; le jeune (13-22).

^1. Quelque temps après^[5], Jésus revint à Capharnaüm. ^2. Lorsqu’on sut qu’il était dans la maison, il s’y assembla aussitôt un si grand nombre de personnes, qu’elles ne pouvaient trouver place, même aux abords de la porte ; et il leur prêchait la parole. ^3. Alors on lui amena un paralytique porté par quatre hommes. ^4. Et, comme ils ne pouvaient l’aborder^[6] à cause de la foule, ils découvrirent le toit à l’endroit où il était, et par l’ouverture ils descendirent le grabat où gisait le paralytique. ^5. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : “Mon fils, tes péchés te sont remis.” ^6. Or il y avait là quelques Scribes assis, qui pensaient dans leur cœur : ^7. “Comment cet homme parle-t-il ainsi ? Il blasphème. Qui peut remettre les péchés sinon Dieu seul ?” ^8. Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit qu’ils pensaient ainsi en eux-mêmes, leur dit : “Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos cœurs ? ^9. Lequel est le plus facile de dire au paralytique : Tes péchés te sont remis, ou de lui dire : Lève-toi, prends ton grabat et marche ? ^10. Mais afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre, le pouvoir de remettre les péchés,

1. 24. Le Saint de Dieu, le Messie : comp. Dan. ix, 24. Cf. Matth. viii, 24. Jean, x, 36.
2. 29. Matth. viii, 14 ; Luc, iv, 38.
3. 38. Bourgades, en grec κωμοπόλεις terme que la Vulg. a rendu par vicos et civitates.
4. 44. Au prêtre en fonction cette semaine-là, Vulg. au prince des prêtres.
5. II, 1. Litt. après des jours, locution hébraïque signifiant une durée indéterminée. Matth. ix, 1-8 ; Luc, v, 17-26.
6. 4. L’aborder. Vulg., le lui présenter, remettre les péchés.