Ah ! truande, as-tu bien le courage
De me faire cocu à la fleur de mon âge. Mol.
Ces mots pourroient donc bien venir de truillon, qui en langage celtique ou bas breton, signifie guenille. Nicod prend aussi le mot de truand pour un bateleur.
Borel a dit trualté pour gueuserie. Il ajoute que truand, truande, truandaille, se prennent pour des souillons, des souillones, & comme qui diroit, tripiers, tripieres, triperia, d’où vient la rue de la Truanderie, qu’on appelloit anciennement par cette raison, vicus Trutenariæ, selon le chartulaire de S. Lazare. (D. J.)
TRUAU, s. m. (Mesure de continence.) cette mesure tient un boisseau & demi ; elle est d’usage en certains cantons du royaume. Dictionnaire des arts. (D. J.)
TRUBICE, la, (Géogr. mod.) riviere de Pologne, au palatinat de Kiovie. Elle se jette dans le Borysthène, à deux milles germaniques au-dessous de Péreslaw. (D. J.)
TRUBLE, Voyez Palette.
Truble ou Trouble, qu’on appelle en quelques endroits étiquette, (Pêche.) c’est un petit filet de pêcheur, qui a à-peu-près la figure d’un grand capuchon à pointe ronde, dont l’ouverture est attachée à un cerceau, ou à quatre bâtons suspendus au bout d’une perche : on s’en sert pour pêcher les écrevisses, & aussi pour d’autres poissons. On amorce la truble avec une poignée de vers de terre, qu’on enfile par le milieu du corps, & qu’on lie pour pendre au haut de ce filet, de sorte qu’ils soient à demi-pié du fond du filet quand on le plonge dans l’eau.
TRUBRIDGE, (Géog. mod.) bourg à marché d’Angleterre, dans le Wiltshire. Il est renommé par ses ouvrages de laine. (D. J.)
TRUCHEMENT, s. m. (Gramm.) interprete commun entre deux personnes qui parlent des langues différentes.
Truchement, (Hist. rom.) en latin interpres. Quoique presque tous les Romains entendissent & parlassent le grec, cependant les gouverneurs de province avoient toujours avec eux un truchement, même dans les provinces où on parloit grec, comme dans la Sicile, dans l’Asie mineure, dans la Macédoine, parce qu’il leur étoit défendu de parler une autre langue que la latine, lorsqu’ils étoient en fonction. On peut citer pour preuve Cicéron, à qui l’on reprocha d’avoir parlé grec dans le sénat de Syracuse, pendant qu’il étoit questeur en Sicile. La république entretenoit aussi des truchemens dans les villes de commerce, & sur-tout dans les ports de mer, pour la commodité des étrangers de différentes nations qui y abordoient. (D. J.)
Truchement, (Hist. mod.) dans les contrées du Levant signifie un interprete ; ce sont ordinairement des Grecs ou des Arméniens qui remplissent cette fonction à la cour du grand-seigneur. Voyez Drogman.
TRUCHSES, s. m. (Hist. mod.) nom d’une des quatre anciennes & principales charges de l’empire de Constantinople, & de celui d’Allemagne. On appelloit autrefois celui qui en étoit revêtu, præpositus mensæ regiæ : on l’a nommé ensuite archi-dapifer. La fonction de l’archi-truchses en Allemagne, au couronnement de l’empereur, consiste aujourd’hui à porter sur la table de ce prince, entre deux plats d’argent, une piece du bœuf qu’on rôtit tout entier à cette solemnité. Autrefois les empereurs donnoient cet emploi, selon leur choix, à quelque prince de l’empire, jusqu’à ce que cette charge fût attachée à la maison Palatine, qui la perdit ainsi que l’électorat en 1623 ; mais elle lui fut rendue en 1708, & depuis elle repassa à la maison de Baviere en 1714. La
charge de truchses héréditaire de l’Empire sous l’archi-truchses, appartient aux comtes de Waldebourg. Voyez Archi-dapifer. Codin, de offic. aulæ Constantinopol. Fauchet, de l’orig. des dignités. Supplém. de Moreri, tome II.
TRUDEN, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, dans le cercle de Westphalie, au diocese de Liege, entre Tongres & Tirlemont. L’évêque de Liege en est co-seigneur avec l’abbaye des Bénédictins, que S. Trudo fonda dans cette place, l’an 647.
TRUEC, (Géog. mod.) en latin du moyen âge Truccia ; bourg de l’île de France. Landry maire du palais, gagna à Truec en 593, la bataille donnée entre l’armée de Clotaire II. roi de France, & l’armée de Childebert roi d’Austrasie. Mais quel est l’endroit où s’est donnée cette bataille, & où par conséquent doit-on placer le bourg de Truccia ? La plupart des modernes, entr’autres Mrs. de Valois, de Cordemoi, & le P. Daniel, croient que Truccia est Trouci ou Droissi, sur la Demete ; cependant Trouci est dans le Laônois, & l’histoire dit que Truccia étoit dans le Soissonnois, au royaume de Neustrie. M. Robbe a assez bien prouvé dans une dissertation sur ce sujet, que Truec étoit dans le Soissonnois, sur la rive gauche de l’Aisne, & qu’il se nomme aujourd’hui Presle le commun. (D. J.)
TRUELLE, s. f. (Maçonn.) outil de fer poli, ou de cuivre, emmanché dans une poignée de bois, qui sert à un maçon pour rendre unis les enduits de plâtre frais, & à prendre le mortier dans le baquet. Il y a des truelles triangulaires, dont deux côtés sont tranchans pour grater & nettoyer les enduits de plâtre au sas, & dont l’autre côté est breté ou brételé, c’est-à-dire a de petites hoches en maniere de scie, pour faire des brétures, gravures, ou raies qui imitent celles de la pierre de taille en badigeonnant. (D. J.)
Truelle bretée, s. f. terme de Maçon, sorte de truelle particuliere qui a des dents, & qui sert aux maçons pour nettoyer le plâtre, lorsque le mur est enduit. (D. J.)
Truelle, en terme de Raffinerie de sucre, est un outil semblable à celui des maçons, excepté que celui-ci a le coude bien plus long. On s’en sert pour faire les fonds, Voyez Foncer ; pour ramasser dans les poëlettes ce qui se répand par-dessus les bords des chaudieres. Voyez Poëlettes, & les sirops qu’on renverse souvent par accident. Voyez les Pl. de Raffinerie du sucre.
TRUENTUS, (Géog. anc.) riviere d’Italie, dans le Picenum. La ville Asculum-Picenum (Ascoli), capitale du pays, étoit bâtie sur ses bords, dans l’endroit où elle reçoit le fleuve Castellanum. A son embouchure étoit un lieu fortifié nommé castrum Truentinum. Pline, l. III. c. xiij. qui nomme le château Truentum, parle aussi de la riviere qui lui donnoit son nom. Strabon, l. V. p. 241. fait mention de la riviere sous le nom de Τρουεντινος ποταμος, Truentinus amnis, & y met une ville de même nom. Le nom moderne de cette riviere est Tronto. (D. J.)
TRUFFE, s. f. (Hist. nat. Bot.) tuber ; genre de plante qui ne sort pas hors de terre, & qui n’a ni racines, ni tiges, ni feuilles. La truffe est ordinairement arrondie, & couverte d’une écorce inégale, raboteuse & hérissée de tubercules en pointes de diamant. Sa substance est dure, calleuse & interrompue par un grand nombre de fentes sinueuses, de sorte qu’elle paroît divisée en plusieurs parties, comme la noix muscade ; elle est remplie de capsules molles, en forme de vessies, arrondies & très-petites, qui renferment chacune deux, trois ou quatre semences rondes ou arrondies, & dont la surface est inégale. Michelli nova plant. amer. genera. Voyez Plante.
Truffe, (Botan.) genre de plante dont voici les caracteres connus ; les truffes sont d’une sustance
