Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/23
Traduction par Ibykos de Rhodes (pseudonyme).
Bibliothèque des curieux, (p. 85-86).
Bibliothèque des curieux, (p. 85-86).
XXIII
FLAGELLATION
Isis, pourquoi trembles-tu sous mon regard comme le faon nouveau-né que sa mère fugitive abandonne !
Isis inquiète, rassérène-toi : Cydno est ton esclave et non pas ton tyran.
Tiens ! Prends ce fouet de roses, qui n’est pas sans épines, et flagelle mes épaules, mon dos, mes formes épanouies !
Il faut que je souffre par toi, que je saigne par toi, Isis troublante, avant de te faire câlinement plaisir.