Traduction par Edmondo Fazio alias Edmond Fazy.
E. Sansot (p. 39).

20. — SAILLIE SACRAMENTELLE[1]

Un curé se dispose à baptiser un enfant. Il demande au parrain le nom du poupon. Le parrain, qui est un peu sot et fort dur d’oreilles, répond :

— « C’est une fille ! »

Le curé répète plusieurs fois sa question.

Le parrain s’obstine à répondre :

— « C’est une fille ! »

Alors le curé se fâche, et crie, en langage de chez nous :

— « Par le cul de ta mère, que me chantes-tu là ? On voit bien à la fente, que c’est une fille ! »

  1. Livre II, 45. De sacerdote puerum baptisante.