Les Avadânas, contes et apologues indiens/89
LXXXIX
L’HOMME ET LES SIX ANIMAUX.
(Des natures différentes.)
Un homme se promenant dans une maison déserte, y trouva six sortes d’animaux, savoir : un chien, un oiseau, un serpent venimeux, un chacal, un Çiçoumâra (marsouin) et un singe. Dès qu’il fut maître de ces divers animaux, il les attacha tous dans un même endroit ; mais le chien voulait toujours entrer dans un village, l’oiseau, voler dans les airs, le serpent, s’enfoncer dans un trou, le chacal, se cacher dans un tombeau, le marsouin, s’élancer dans la mer, le singe, courir dans une forêt. Ces six animaux, qui étaient tous attachés dans un même lieu, avaient des goûts différents, et chacun d’eux désirait ardemment d’arriver dans son séjour habituel où il trouverait de quoi se rendre heureux.
(Extrait de l’ouvrage intitulé : Samyouktâgama, livre XLI.)