Les Avadânas, contes et apologues indiens/124
CXXIV
LE RAT ET LE CHAT.
Un rat et un chat étaient tranquillement assis à l’entrée de leur gîte particulier. Le rat n’osait sortir de son trou. Tout à coup un éternument retentit dans l’intérieur. Le chat dit d’un ton bienveillant : « Mille années, je vous souhaite ! » Les autres dirent : « Puisqu’il est si respectueux, qui nous empêche de lui faire une visite ?
— Est-ce qu’il a jamais eu un cœur sincère ? repartit le premier rat. C’est uniquement pour me tromper qu’il me souhaite de longues années. Si je sortais, il me croquerait à belles dents. »