Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume III/Chapitre IV


 
Traduction de James Darmesteter

Édition : Musée Guimet. Publication : Ernest Leroux, Paris, 1893.
Annales du Musée Guimet, Tome 24.


INTRODUCTION
CHAPITRE IV
Les éléments étrangers dans l’Avesta


CHAPITRE IV


LES ÉLÉMENTS ETRANGERS DANS L’AVESTA


I. Rapports du Mazdéisme avec le Védisine et le Brahmaaisme. — Tiails comiiiuiis anciens : Ahura et Vai’una ; Mithia-Milra ; mythes de Soma-Haoma ; Ahi et A/.lii.

— Traits communs récents. Les trois Contre-Amshaspands, Indra, Saurva, Nàoiihaithya, sont trois dieux indiens choisis délibérément dans le panthéon d’une fausse religion pour en iaire des démons. — Le Daéva est un Deva, un faux dieu. II. Le démon Bùiti. Son identité avec Buddha. — La tentation de Zoroastre et celle de (jàkyamuni. — Les controverses contre Gaotema-Gotama. — Entrée du Buddhisme dans l’Iran oriental au ii« ou au i" siècle avant notre ère. III Azhi Dahâkà à Babylone. — Azhi Dahàka représentant de la race arabe dans l’Avesta (NasU Citràdat). — Date de l’établissement des Arabes dans l’Iraq (n° siècle après notre ère).

IV. Dogme d’une création spirituelle du monde avant la création matérielle ; — dans le Bundahish, dans l’Avesta (Nask Dâmdât). — Origine grecque de cette doctrine, dérivée de la théorie des Idées. — Forme de la doctrine dans Philon le Juif. — Le Néo-Platonisme dans la Perse arsacide. Tansar le Platonicien. Vohu Manô, la Pensée Divine, premier Amshaspand, première création d’Ahura et son agent dans la création du reste du monde. — Répond au Asyoç OïTî^ de Philon. — Type de l’homme idéal, comme le Logos. — Intercesseur et médiateur, comme le Logos. — La Sagesse divine chez les Juifs hellénisants. — Les six Amshaspands.

— Les six Puissances correspondantes dans Philon. — Les Gàthassont le premier monument du Gnoticisme ; d’un Gnoticisme purement moral. V. Points de contact entre l’Avesta et la Bible. — La création des six jours et la création des six périodes. — Fête commémorative du sabbath : fêtes commémoratives des GftliAnbârs. — Le premier couple : Adam et Eve, Mashya et Masliyàna.

— Le déluge et l’Arche de Noé, le déluge et le Var de Yinia.— Partage de la terre : Noé et ses trois (ils, Thraétaona et ses trois lils. — Conception chronologique du momie. — Miiïsi ! ol les trois piilriarches : Zoroaslrc et ses trois précurseurs. — Date de CCS einpriKits. — Les Juifs sous les Arsaciiles.

Si l’clat {iônéral que suppose l’Avcsla esl le milieu arsacide, on peul s’allendre à y retrouver les traces des civilisations qui uni dû ou |iu agir siii riraii arsacide, cl qui smil les civilisations brahmanique, buddhique, grecque et juive.