James Darmesteter

érudit du judaïsme et linguiste français (1849–1894)
Pseudonyme : J.-D. Lefrançais

Ne pas confondre avec Arsène Darmesteter, son frère.

Œuvres

Haurvatât et Ameretât : essai sur la mythologie de l’Avesta (1875)
Ormazd et Ahriman : leurs origines et leur histoire (1877)
La Légende d’Alexandre chez les Parses (1878)
La Chute du Christ (1879)
Chants populaires des Afghans (1880)
Coup d’œil sur l’histoire du peuple juif, 1881
Essais orientaux (1883)
- Le Dieu suprême dans la mythologie aryenne (1880)
- Coup d’œil sur l’histoire du peuple juif
Études iraniennes (1883)
Le Mahdi, depuis les origines de l’Islam jusqu’à nos jours (1885)
Les Origines de la poésie persane (1887), réédition Sulliver (1995)
Lettres sur l’Inde. À la frontière afghane (1887)
La Légende divine (1890)
Une prière judéo-persane (1891)
Les Prophètes d’Israël (1892)
Le Zend-Avesta. Traduction nouvelle, avec commentaire historique et philologique, 3 tomes. Paris : Ernest Leroux , 1892-1893 (Annales du Musée Guimet. T. XXI, XXII et XXIV)
- Tome I. La Liturgie (Yasna et Vispéred).
- Tome II. La Loi (Vendidad). - L’Épopée (Yashts). — Le Livre de prière (Khorda-Avesta).
- Tome III. Origines de la littérature et de la religion zoroastriennes. Appendice à la traduction de l'Avesta (Fragments des Nasks perdus, index)
Jeanne d’Arc jugée par les Anglais (Nouvelle Revue), in Revue pédagogique, 1883-II, 63.