Le Coran (Traduction de Savary)/96

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE XCVI.

L’Union des Sexes.

donné à La Mecque, composé de 19 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. Lis au nom du Dieu créateur^[1].

^2. Il forma l’homme en réunissant les sexes.

^3. Lis au nom du Dieu adorable.

^4. Il apprit à l’homme à se servir de la plume^[2] ;

^5. Il mit dans son âme le rayon de la science.

^6. C’est une vérité, et il se révolte contre son bienfaiteur.

^7. Les richesses augmentent son ingratitude.

^8. Certainement le genre humain retournera à Dieu.

^9. Que penser de celui qui trouble

^10. Le serviteur de Dieu lorsqu’il prie,

^11. Lorsqu’il accomplit l’ordre du ciel,

^12. Lorsqu’il recommande la piété ?

^13. Que penser de l’infidèle et de l’apostat ?

^14. Ignorent-ils que Dieu voit ?

^15. S’ils abandonnent l’impiété, nous les traînerons par les cheveux,

^16. Par leurs cheveux coupables et menteurs.

^17. Qu’ils appellent leurs adhérens !

^18. Nous appellerons nos bourreaux^[3].

^19. Ces paroles sont la vérité. N’obéis point à l’impie. Adore le Seigneur, et t’élève vers son trône.

---

1. Les cinq versets qui commencent ce chapitre furent apportés à Mahomet sur le mont Hara ; ce sont les premiers qui lui aient été révélés. Gelaleddin. Jahia. Abul-Feda.

   Abu-Becr, qui rassembla dans un volume les versets épars du Koran n’ayant eu aucun égard au temps où ils avaient été révélés, ceux-ci, qui devraient commencer le recueil, se trouve presque à la fin. Voyez ce que nous avons dit dans la préface.

2. Les Arabes croient qu’Henoc est le premier qui se servit de la plume pour écrire.
3. Les anges qui punissent les scélérats.

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852