Le Coran (Traduction de Savary)/83

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE LXXXIII.

La Mesure injuste.

donné à La Mecque, composé de 36 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. Malheur à ceux qui pèsent à faux poids !

^2. Qui en achetant exigent une mesure pleine ;

^3. Et qui, quand ils vendent, trompent sur la mesure ou le poids.

^4. Ne songent-ils donc point qu’ils ressusciteront,

^5. Dans le grand jour,

^6. Dans ce jour où le genre humain comparaîtra devant le Souverain de l’univers ?

^7. Vous ne pouvez en douter. Le livre des scélérats^[1] sera le Segin.

^8. Qui te fera connaître,

^9. Ce livre où les crimes seront tracés ?

^10. Malheur dans ce jour à ceux qui ont blasphémé contre l’islamisme !

^11. Malheur à ceux qui nient la résurrection ?

^12. L’impie et le scélérat rejettent seuls cette vérité,

^13. La religion n’est à leurs yeux qu’une fable, que l’antiquité enfenta :

^14. Tels sont leurs discours. Le crime a endurci leurs cœurs.

^15. Au jour du jugement, Dieu les enveloppera d’un voile,

^16. Et les précipitera dans l’enfer.

^17. Voilà, leur dira-t-il, les tourmens que vous traitiez de chimère.

^18. Ces menaces sont véritables. Le livre des justes est Aliin^[2],

^19. Qui t’en donnera l’intelligence ?

^20. C’est le livre où sont écrites les actions vertueuses.

^21. Les anges les plus près de l’Éternel en sont les témoins.

^22. Les justes seront les hôtes du séjour de délices.

^23. Couchés sur le lit nuptial, ils porteront ça et là leurs regards.

^24. On verra briller sur leur front les rayons de la joie.

^25. Ils boiront d’un vin exquis et scellé.

^26. Le cachet sera de musc. Que ceux qui désirent ce bonheur s’efforcent de le mériter.

^27. Ce vin sera mêlé avec l’eau de Tesnim^[3],

^28. Source précieuse ou se désaltèreront ceux qui seront le plus près de l’Éternel.

^29. Les scélérats insultent aux croyans par leurs plaisanteries.

^30. S’ils passent près d’eux, ils les regardent d’un œil méprisant.

^31. De retour dans leurs maisons, ils s’en moquent insolemment.

^32. A leur aspect, ils disent : Voilà ceux qui sont dans l’erreur.

^33. Ils ne sont point chargés du soin de les conduire.

^34. Au jour du jugement, les fidèles riront des méchans.

^35. Ils les verront du sein des plaisirs.

^36. Les infidèles ont-ils été récompensés suivant leurs œuvres ?

---

1. C’est le livre où sont écrites les actions des démons et des infidèles. Gelaleddin.
2. Aliin est le livre où sont écrites les actions des anges, des fidèles, et des génies. Gelaleddin.
3. Tesnim est le nom d’une fontaine du Paradis.

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852