Le Coran (Traduction de Savary)/76

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE LXXVI.

L’Homme.

donné à La Mecque, composé de 30 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. L’homme a-t-il longtemps existé sans que nous lui ayons offert des preuves de notre puissance ?

^2. Nous lui avons donné l’être en rapprochant les deux sexes. Nous l’avons mis sur la terre pour l’éprouver. Il a reçu de nous l’ouïe et la vue.

^3. Nous avons guidé ses pas dans le chemin du salut, pour éprouver sa reconnaissance ou son ingratitude.

^4. Nous avons préparé aux infidèles des brasiers et des chaînes sous lesquelles leurs cols seront courbés.

^5. Les justes boiront un vin exquis mêlé avec l’eau de Cafour^[1].

^6. C’est la fontaine où se désaltéreront les serviteurs de Dieu. Ils en feront couler les eaux à leur gré^[2].

^7. Ils ont accompli leurs vœux ; ils ont craint le jour qui répandra au loin le malheur.

^8. Ils ont distribué au pauvre, à l’orphelin, au captif, une nourriture agréable.

^9. Nous vous nourrissons pour l’amour de Dieu, leur disaient-ils ; nous ne vous demandons ni récompense ni actions de grâces.

^10. Nous pensons en tremblant au jour des calamités, au jour où la tristesse élèvera un nuage sur les visages.

^11. Leur piété a eu sa récompense. Dieu les a délivrés des peines éternelles. Leur tête est ceinte d’un éclat radieux. La beauté et la joie brillent sur leur front.

^12. Les jardins de délices et les vêtemens de soie sont le prix de leur persévérance.

^13. Ils reposent sur le lit nuptial. L’éclat du soleil et de la lune ne les importune point.

^14. Les arbres d’alentour les couvrent de leur ombrage. Les rameaux chargés de fruits s’abaissent devant eux.

^16. On leur présente des vases d’argent et des coupes égales en beauté au cristal ;

^17. Ils s’y désaltèrent à leur gré.

^18. Un mélange de vin exquis et d’eau pure de Zangebil^[3] est leur boisson.

^19. Salsabil est le lieu où coule cette source superbe.

^20. Des enfans doués d’une éternelle jeunesse s’empressent à les servir ; la blancheur de leur teint égale l’éclat des perles.

^21. L’œil, dans ce séjour délicieux, ne voit que des objets enchanteurs ; il se promène sur un royaume d’une vaste étendue.

^22. L’or et la soie forment leurs habits. Des bracelets d’argent sont leur parure. Dieu les fait boire dans la coupe du bonheur.

^23. Telle est la récompense qui nous est promise. Certainement votre zèle sera payé de reconnaissance.

^24. Nous t’avons envoyé le Coran du ciel.

^25. Attends avec impatience le jugement de Dieu. N’obéis point à l’impie et à l’infidèle.

^26. Glorifie le nom du Seigneur le matin et le soir. Adore-le pendant la nuit. Publie ses louanges au milieu des ténèbres.

^27. Le plus grand nombre des hommes s’attachent à l’ombre qui fuit, et laissent derrière eux le jour terrible.

^28. Nous les avons créés, nous avons resserré les liens qui les unissent, et quand nous voudrons, nous mettrons à leur place d’autres hommes.

^29. Le Coran vous offre l’instruction. Hâtez-vous, si vous voulez, de suivre la lumière divine.

^30. Mais la volonté de Dieu peut seule déterminer la vôtre. Il est savant et sage. Il fera part de sa miséricorde à qui il voudra. Il a préparé pour les impies des supplices effrayans.

---

1. Cafour est une des fontaines du Paradis. Les bienheureux mêleront son eau avec du vin. Gelaleddin.
2. Ils feront couler les eaux de cette fontaine autour de leurs palais, partout où ils voudront. Gelaleddin.
3. Cette eau est aussi agréable que le Zinziber, boisson que les Arabes aiment avec passion. Gelaleddin.

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852