L’Encyclopédie/1re édition/HYPATE
HYPATE, s. f. (Musiq.) est le nom qu’on donnoit dans l’ancienne musique au tétracorde le plus bas, & à la plus basse corde de chacun des deux plus bas tétracordes.
On appelloit donc tétracorde des hypates, ou tétracorde hypaton, τετράχορδος ὑπατῶν, celui qui étoit immédiatement au-dessus de la proslambanomene ou de la plus basse corde du mode, & la premiere corde de ce même tétracorde s’appelloit hypate-hypaton, c’est-à-dire, la plus basse du tétracorde des plus basses. Le tétracorde suivant s’appelloit tétracorde meson ou des moyennes, & la premiere corde de ce tétracorde s’appelloit hypate-meson, c’est-à-dire, la plus basse des moyennes. Voyez Tétracorde, Système, &c.
Nicomaque le Gérasenien prétend que ce mot d’hypate, qui signifie suprème, a été donné à la plus basse des cordes qui forment le diapason, par allusion au mouvement de Saturne qui est de toutes les planetes la plus éloignée de nous.