Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Thalie

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 72-74).

Thalie.

ELle a le viſage folaſtre & laſcif, ſur la teſte vne guirlande de lierre, vn maſque en châque main, & des brodequins aux pieds.

L’on attribuë à cette Muſe l’inuention de la Comedie, ainſi que le teſmoigne Virgile, quand il dit, In Epigram.

Qu’elle n’aime rien tant qu’vn langage Comique.

Quant au maſque & aux brodequins qu’elle porte, c’eſt auec beaucoup de raiſon, puis qu’on ſe ſeruoit anciennement de l’vn & de l’autre dans les Comedies.