Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Terpſicore

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 71-75).

Terpsicore.

ELle eſt couronnée d’vne guirlande, & tient vne Harpe, au ſon de laquelle elle ſemble danſer.

Cette guirlande, comme i’ay dit cy-deuant, eſtoit ordinaire aux Muſes, & faite de plumes de diuerſes couleurs, qui ſembloient eſtre vn trophée de la victoire de ces belles Vierges ſur les Syrenes, par deſſus leſquelles elles emporterent Lib. 9 le prix à chanter, comme le remarque Pauſanias ; par où ſe void encore la punition des filles de Pierius & d’Enippe, Met. I. 5. qui ſelon Ouide furent changées en Pies.