Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Erato
Erato.
N la repreſente par vne Fille agreable & de belle
humeur. Elle eſt couronnée de Myrthe & de Roſes,
ayant en ſa main vne Lyre, en la gauche
vn archet, & pres d’elle vn petit Amour auecque
des aiſles, vn arc & vn flambeau allumé. Erato eſt ainſi nommée
du mot Grec ἔρος, qui ſignifie Amour.
On la couronne de Myrthe & de Roſes, pource qu’elle traitte des ſujets amoureux dont cette plante & cette fleur ſont les Symboles, pour eſtre l’vne & l’autre conſacrées à la belle Vénus & à ſon fils Cupidon.
Pour ce qui eſt de la Lyre & de l’archet, tous deux ſont tres-conuenables à Erato,
Qui n’aimant que les Luths, les Vers, & les Chanſons,
Donne aux Muſes le Bal en diuerſes façons.