Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Renommée peinte à l’ordinaire

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 80-81).

Renommee, comme on la peint ordinairement.

ELle a deux grandes aiſles dont elle s’eſleue en l’air, vne robbe deliée telle que ie viens de la deſcrire, & deux Trompettes à la main, dont elle ſonne ordinairement, paroiſſant aſſiſe ſur les nuës. Toutes leſquelles choſes enſemble ſont aſſez claires pour faire voir que c’eſt la couſtume de ne demeurer iamais en meſme lieu, & de publier indifferemment le menſonge & la verité par tout par où elle paſſe.