Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/L’Ouye

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 61-63).

L’ovye.

ELle nous eſt repreſentée par vne Femme, auprés de laquelle eſt couchée vne Biche, & qui tient vn Luth de la main droite, & de la gauche vne oreille de Taureau.

Par le Luth eſt ſignifié la douceur de l’harmonie, de laquelle on ne ſçauroit iamais bien iuger ſi on n’a l’oreille bonne.

Par la Biche, la ſubtilité de ce merueilleux ſens, qui eſt ſi particuliere à cét animal, qu’à la moindre fueille que le vent eſbranle il prend la fuite, & a touſiours l’oreille alerte.

Par l’oreille de Taureau, qu’il faut oüir ſoigneuſement & auec vne diligence tres-particuliere, ce qui eſt neceſſaire à la durée & à la conſeruation de nous meſmes. Suiuant cela quand les Egyptiens vouloient dépeindre l’Oüye, ils la figuroient par l’oreille du Taureau, qui l’a toûjours preſte, & tenduë aux mugiſſemẽs que fait la geniſſe toutes les fois qu’elle eſt en amour.