Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Inſtruction

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 128-129).

Instrvction.

IL n’eſt point de meilleur moyen de s’acquerir de bonnes habitudes, & de profiter dans l’Eſcole de la Vertu, qu’en s’inſtruiſant par les leçons des Sçauans, & particulierement par leur exemple, quand ils ſont hommes de probité ; Ce qui nous eſt enſeigné par cét Homme de robe longue, qui tient d’vne main vn Miroir, où il ſe conſidere ſoy-meſme, & où ſe liſent ces mots alentour, Inspice, cavtvs eris. Par où il ſemble nous aduertir de rabattre la veuë ſur nos defauts, afin que trouuant des taches en nous-meſme, nous les effacions s’il eſt poſſible, comme font ceux qui par l’aide du Miroir nettoyent ce qu’il y a de ſale ſur leur viſage.