Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Ianuier

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 24-33).

Ianvier.

ON luy donne des aiſles, & vn habit blanc, outre qu’on luy fait tenir le Signe du Verſeur d’Eau.

Ce mois & le ſuiuant furent anciennement adjouſtez à l’an de Romulus, par Numa Pompilius. Il emprunte le nom de Ianuier du Dieu Ianus. Car comme on le peint ordinairement auec deux viſages, on peut dire de-meſme de ce mois-cy, qu’il a deux faces differentes, dont l’vne regarde le paſſé, & l’autre l’aduenir.

Par ſon habit blanc, eſt denotée la neige dont la terre eſt touſiours preſque couuerte en ce meſme mois.

Il tient le Signe du Verſeur d’Eau, à cauſe qu’en ce temps-là plus qu’en tout autre ſaiſon de l’année la pluye & la neige deſolent la campagne.