Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Calliope

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 71-76).

Calliope.

CEtte neuſieſme des Muſes, ieune & couronnée comme ſes compagnes, tient en ſon bras gauche pluſieurs guirlandes de Laurier, & en ſa main droite trois Liures, qui ſont l’Odiſſée, l’Iliade, & l’Æneide.

Elle a ſur la teſte vne Couronne qui doit eſtre d’or, à cauſe que, ſelon Heſiode, elle eſt la plus digne & la principale des Muſes.

Les guirlandes de Laurier qu’elle porte ſont le Symbole & la recompenſe de la Poëſie, & les trois volumes, les œuures des plus illuſtres Poëtes qui ont eſcrit en vers heroïques, dont l’inuention luy eſt attribuée par ce vers de Virgile,

Calliope deſcrit les beaux faits des Heros.